TEST#3 Principles of Miracles4~7

4. All miracles mean life, and God is the Giver of life. His Voice will direct you very specifically. You will be told all you need to know.
5. Miracles are habits, and should be involuntary. They should not be under conscious control. Consciously selected miracles can be misguided.
6. Miracles are natural. When they do not occur something has gone wrong.
7. Miracles are everyone’s right, but purification is necessary first.
4. 所有的奇蹟都充滿生命，上主則是生命的賦予者。祂的天音會明確而具體地指引你。祂會告訴你該知道的一切。
5. 奇蹟是種習性，應是無心而發的。它不受意識的控制。有所揀擇的奇蹟容易受到誤導。
6. 奇蹟原是最自然不過的事。當它匿跡不現時，表示你的生活出了問題。
7. 奇蹟是每一個人的天賦權利，但你需要先淨化自己的心靈。

第一章　奇蹟的真諦：壹．奇蹟原則 4~7
你確實是有福之人，我是你所知的JC。從這些奇蹟原則中，你開始看出，我們根本不認為奇蹟是一件不尋常的事。事實上，奇蹟乃是你的天賦權利。你是奇蹟行者。但是你被教育你是苦幹的、受限的、沒有力量的人類。你已經相信這是真相，因為你一再被教育這些觀念。

因此，我們在此講述這些奇蹟原則，就是為了啟發你期待奇蹟的發生。然而，奇蹟並非由你來撿擇，這是奇蹟原則的其中一條。當你決定你要施展奇蹟時，你的小我便會介入。這就是小我的本質。我們希望你了解的是，你所經歷的淨化過程，你所經歷的重新校準，即你透過《奇蹟課程》所經歷的學習及解除觀念的過程，乃是你需要經歷的過程，這樣奇蹟才能透過你來施展，無需你來決定其形式。

有很多經過多年的學習人已經發現，當你決定自己要施展奇蹟時，比如幫助別人，或是轉化某個你認為是錯誤的情況，一段時間之後，你會發現你所造成的問題或麻煩，比你所提供的幫助更多。這種情況發生是因為你使用了自己有限的目光。你用世俗的眼光，你用小我的眼光來決定事情的好壞。這是你透過《奇蹟課程》的每日一課練習來重新鍛鍊心靈的過程中，必須學習的重要觀念。

換句話說，你並不知道事情的好壞。此番了悟會使你變得謙虛，使你生發願心，使你渴望加入救贖的行列。同時也使你能謙下而有自知之明；你未必知道什麼才是對每個人有最大的益處，你甚至不知道什麼才是對自己有最大的益處。既然如此，你為何要自大地認為你應該有能力改變他人的人生？

學習這部課程的〈正文〉及練習手冊有一個美妙的連帶作用，那就是你會開始管好自己。這是什麼意思？有些人會說，如果我只管好自己，我對這個世界就沒有什麼用了。我們會說，事實並非如此。每一個出現在這個三次元世界的人都有自己的指引。他們有自己的歷史，他們有自己的藍圖，他們有他們所需的一切以達到覺醒。就像你有你所需的一切以達到覺醒一樣。但你必須尋求覺醒，而非尋求沉睡。

如果他人還在沉睡中，你能給予他們的最佳禮物，就是閃耀你的光芒。因為你已成為黑暗中的燭光。這不是要你去搖醒他們，而是要你放射出你現在經歷一年的課程練習之淨化過程後所培養的光明和愛。

請記得，你花了一年的時間致力於選擇愛，你花了一年的時間致力於掌握自己的心靈，你花了一年的時間致力於了解自己內心的運作，這過程已經徹底轉化了你。如果你在做完《奇蹟課程》的每日一課練習之後尚未達到徹底的轉化，表示你還沒有正確地練習。這些練習不只會塑造你的思維過程，同時會塑造你所說的話以及你所做的事，甚至會塑造你所重視的事物。

因此，如果你已經練習過每日一課，但是覺得自己並沒有太大的變化，那麼請再練習一次，且這一次恰當地練習。你不可能在一年裡適當地做練習並且運用其中的觀念卻沒有得到驚人的回報。這個驚人的回報就是一種保證，因為這個操練過程乃是符合科學精神的。

這些課程的設計，就是專門要移除使你體驗不到愛的障礙。這些障礙正是所有人的問題所在。你們當中正在生病的人，經歷貧窮的人，或是感到幻滅的人，你們的問題都是在於心中的那些障礙使你們體驗不到愛的臨在。

因此，這些奇蹟原則便是在提醒你這一點，以使你的想法符合奇蹟心志，即相信奇蹟乃是你的天賦權利，且奇蹟就在那裡，等著透過你來施展。須知，透過每個人來施展的奇蹟，乃是由高度進化的存有來促成的，我便是這類存有之一。我擁有更高的眼界，這項能力是你所沒有的，因為你受到身體感官的限制。你局限於你所看到的、聞到的、嘗到的、摸到的，以及看到的一切。這些都使你局限在形體的世界，即小我的世界。

當你練習每日一課，當你放下你的怨尤時，你會開始取得你無法透過感官取得的訊息。你會開始經驗到一些你通常無法在形體世界看到的事情。那是發生在你之內的，不論是體驗到平安、喜悅，或是內心深處知道有什麼事情即將發生，或是獲得靈感及富有創意的想法等，這些都是肉眼感官看不到的。

換句話說，在你經歷這個淨化及澄清的過程之後，你會開始看到的是，你正進入另一個世界，那是一個靈視的世界，它不屬於物質層次，而是非物質層次。

那麼，這個體驗會開始產生什麼作用？它會開始給你源自於純粹的真知之訊息。這樣你就不會看著世界時，忙著詮釋你所認為的意義，或是操心人們說了什麼，以及你認為他們的話是什麼意思；也不必煩惱人們到底是愛你或不愛你，或是你到底是要接受這個工作或是那個工作等這類問題，這些都是你所掙扎的世間事。然而，你一旦澄清自己的心靈，你會發現你將獲得訊息。｢喔，我本不該繼續做這份工作的，我應該要去做那裡的另一項工作。雖說這似乎不合理，因為新的工作會給我較少的工資，但是我確實獲得強烈的感覺之指引，告訴我那裡是我應該去的地方。｣

這類事情很難向非奇蹟學員解釋。當然，也是基於這個原因，我們鼓勵你與我們的社群交流，這樣你才能獲得奇蹟學員的支持，這樣你才能與奇蹟學員建立友誼。因為這會加速你的成長。這會促進你生發願心，願意與他人分享你的經驗；因為你知道，不尋常的經驗將會發生在這不友善的一年，而分享會對你有所幫助。

所以說，這個社群裡的成員大家能聚在一起確實是一項奇蹟。你可以問問這位傳訊人，她從未想像這種情況會發生，而她獨自在地下室的電腦裡開始進行她的傳道工作。她從未想像自己能夠遇見這麼多美好的人，且能夠與這麼多美好的人交談。這是她人生中的奇蹟。但她並沒有精心策劃這件事，她所做的只是遵循內在的指引，而這項指引乃是在她澄清自己的心靈之後降臨於她的。她花了很多年的時間澄清自己的心靈，面對自己的問題，把那些問題都交託，同時做自己的寬恕練習。

這不是在一夕之間發生的。請誤以為這會在一年之後發生。這不會在一年之後就發生。你需要很多年的時間才能放下所有錯誤的信念和想法。對某些人來說，這些錯誤的信念和想法已經跟著自己很多年了；它們成了你所餵養的孩子，你培育它們，你相信它們，你愛它們，甚至隱藏它們。

然而，你在這樣的社群中會經歷的是，你有機會接觸到某些可能比你學習奇蹟更長時間的人。如果他們的學習時間更長，他們可能經歷過你現在所經歷的情況。所以你不必去聽從生活在小我戰場的人的世俗建議，你可以跟那些與你有類似經歷的人分享你的經驗；那些有類似經歷的人已經運用奇蹟原則來幫助自己恢復自由與清明的心靈。

所以說，請注意這些奇蹟原則。揭示這些原則的目的就是要啟發你，使你明白奇蹟的本質，以及奇蹟是如何由聖靈透過你來施展的。因此，請視自己為奇蹟行者，視自己為懷有奇蹟心志的人，並等著見證不尋常的事，等著看到自己的周遭有更多的愛，並等著感受到心靈校準所帶來的平安和喜悅。
我是你所知的JC，我們很快再敘。

**本合集内容来自奇蹟課程正文，傳訊人蒂娜‧司帕尔汀，由魏佳芳老師所翻譯及整理**