TEST＃9 Principles of Miracles 28-31

28. Miracles are a way of earning release from fear. ²Revelation induces a state in which fear has already been abolished. ³Miracles are thus a means and revelation is an end.
29. Miracles praise God through you. ²They praise Him by honoring His creations, affirming their perfection. ³They heal because they deny body-identification and affirm spirit-identification.
30. By recognizing spirit, miracles adjust the levels of perception and show them in proper alignment. ²This places spirit at the center, where it can communicate directly.
31. Miracles should inspire gratitude, not awe. ²You should thank God for what you really are. ³The children of God are holy and the miracle honors their holiness, which can be hidden but never lost.
28. 奇蹟只是幫人擺脫恐懼的途徑。啟示才能將人領至一無所懼之地。因此，奇蹟只是工具，啟示才是真正的目的。
29. 奇蹟透過你而頌揚了上主。 因為奇蹟榮耀了祂的造化，肯定它的完美無瑕，上主為此受到了頌揚。 奇蹟拒絕與身體認同，堅持它的靈性本質，才能發揮它的療癒之效。
30. 奇蹟肯定了靈性的存在，故能重新調整知見的層次，釐清它們的本末先後。 它將靈性置於核心地位，天人之間才有直接交流的可能。
31. 奇蹟應該激起人的感恩之情，而非敬畏之心。你應為自己的本來真相而感謝上主。上主兒女何其神聖，奇蹟等於向他們致敬；他們的神聖性只可能一時隱而不現，不可能永遠失落。

第一章　奇蹟的真諦：壹．奇蹟原則 28-31條

你確實是有福之人，我是你所知的JC。你們通常會聽到｢啟示｣這個觀念。啟示乃是你與你所稱呼的神有直接的意識接觸。啟示與你的認知無關，與你的身體無關；它猶如你與你的本質及你的源頭之間的所有障礙被暫時地移除了。

因此這是一個機會，讓經驗到啟示的人稍微品嘗一下天堂的滋味。這種體驗與世間一點關係也沒有，它感覺起來不像是這個世間能夠給你的體驗。當你有這種一體的經驗時，它會永遠地改變你。

所謂的奇蹟，就是移除使你活在限制中的障礙。這些奇蹟都是給予你的機會。當你考慮成為懷有奇蹟心志的人，當你考慮成為一位奇蹟行者，你就是在使用自己的自由意志，選擇眼光越過人性，越過表相，越過當前的現狀，而去看那已經療癒的部分，看那完整的部分，看那美好的部分。

你一旦經常這樣做，就好像是在抽水機中灌水一樣。有些人並不知道｢在抽水機中灌水｣是什麼意思。當你在抽水機中灌水時，你將水倒入抽水機內部的凹槽內。當抽水機發動時，那個水就會帶動其他的水流動。如果凹槽內是空的，就無法產生牽引運動，因此抽水機就無法適當地運作。

當我們說你為奇蹟而灌注自己水時，意思是，當你選擇去愛而不是擔心害怕，當你選擇寬恕而不是批判，當你擴展自己而不管外在環境如何，你就是在預備自己接受啟示了。這表示你盡可能地在抽水機的凹槽中灌注愛，這是促進更多的愛流向你的要素。

所以由此訊息，我們希望你這樣想：你所做的每一個愛及寬恕的行為，你所允許的、促進的、支持的愛的行動，都是在表達｢我要更多的愛｣。

你們很多人會有啟示的經驗。你會有一些全然意外的片刻出現。你沒有預期它們出現。它們可能在你極度傷心之時出現，它們可能在你非常放鬆的時候出現，它們可能在任何時候出現。

你可能於某個週日下午在廚房的洗碗槽洗碗，此時你有一種意識的接觸，使你了悟到自己與萬有的相連。那就是所謂的啟示。你因為盡可能頻繁地選擇愛，為你的抽水機灌水，所以獲得了這個體驗。這是你可以期待的一件事，但不是你要渴望、或雄心勃勃想要獲得的體驗。但是要知道，當你的抽水機中有足夠的愛灌注時，你就會有啟示經驗。

我是你所知的JC，我們很快再敘。

**本合集内容来自奇蹟課程正文，傳訊人蒂娜‧司帕尔汀，由魏佳芳老師所翻譯及整理**