TEST#11 Principles of Miracles 36-39
36. Miracles are examples of right thinking, aligning your perceptions with truth as God created it.
37. A miracle is a correction introduced into false thinking by me. ²It acts as a catalyst, breaking up erroneous perception and reorganizing it properly. ³This places you under the Atonement principle, where perception is healed. ⁴Until this has occurred, knowledge of the Divine Order is impossible.
38. The Holy Spirit is the mechanism of miracles. ²He recognizes both God’s creations and your illusions. ³He separates the true from the false by His ability to perceive totally rather than selectively.
39. The miracle dissolves error because the Holy Spirit identifies error as false or unreal. ²This is the same as saying that by perceiving light, darkness automatically disappears.
36. 奇蹟是「正確思維」的一種示範，它會調整你的知見，與上主創造的真相相互呼應。
37. 奇蹟是我針對「錯誤思維」而給的修正之道。 它的作用有如催化劑，先分解錯誤的知見，再正確地加以重組。它將你置身於救贖原則之下，你的知見方得療癒。 知見獲得療癒之後，才可能轉為聖境的真知。
38. 聖靈乃是奇蹟的推動者。 祂能同時認出上主的創造以及你的幻相。 由於祂能由整體著眼，不受片面知見所蒙蔽，故有辨別真偽的能力。
39. 奇蹟能夠消除過錯，因為一切過錯在聖靈眼中都虛妄不實。這與「光明一現，黑暗自然消逝」的說法異曲同工。

第一章　奇蹟的真諦：壹．奇蹟原則 36-39條

你確實是有福之人，我是你所知的JC。你施展奇蹟的能力，乃是一項你能夠選擇的事情。你一旦選擇讓自己更有愛心，這項能力就會在你內增長。你一旦增進自己的平安，你接通真知的能力也會隨之增長。

這就好比你有一罐泥水及一個過濾系統。你將泥水倒入第一層的過濾系統，它可能會過濾掉大塊的沙子和石頭。經過這道過濾程序後，你同樣得到混濁的水。但是接下來的一層過濾會更加細微。當你把水再倒入這層過濾系統時，它會去除掉微小的沙粒。你循著這個系統往下走，過濾系統又更加精細了，但水仍舊不是很清澈。當你將水倒入下一個更精細的過濾層時，極微小的泥土被清除了。現在你有看似清澈的水，幾乎純淨，但仍有一些非常微小的汙染物。最後一道過濾系統會清除這些汙染物，剩下的就是純淨的水了。

你們全都在這個淨化過程中。有些人正在處理一大團的扭曲觀念，有些人正進入細微的層次，擺脫看似難以清除的小小困惑或扭曲。那些細微的部分是很難以清除的。我們希望你以此方式來看待這個培養奇蹟心志的過程。

經過數月或數年之後，你會淨化自己的心靈，除去那些使你苦惱的東西。你會淨化自己的心靈，清除你的意識當中想要緊握控制權，想要緊握物質財產等這類欲望。

如果你正在處理簡單的問題，而你看到他人似乎比你進步更多，請了解你正在淨化過程中過濾較大雜質的階段。這是沒有關係的，請勿批判自己，請勿覺得自己像是個失敗者。你正在經歷的過程，乃是許多人甚至不敢嘗試的。

你正在學習這部課程的事實，你正在聆聽這個討論的事實，你正盡己所能地懷抱更多愛心的事實，代表你已經是人類的先鋒了。你是為所有人做這項工作的。怎麼說呢？因為當你淨化自己之時，你便淨化了你所擁有的每個經驗，你所進行的每個對話。由你這裡發出的每一個漣漪，將會改變所有的事物。

正如我們之前談過的，儘管你可能坐在自己的房間，祈求能寬恕你認為傷害自己的人，但你竭盡所能地放下它，你這樣做便是在利益全人類及整個星球了。請勿懷疑。你們都產生了巨大的影響。

但請勿跟他人比較，請勿跟他人比較自己的寬恕練習。在社群中聽聽他人的故事並獲得一些啟發是無妨的，但是請勿嫉妒，請勿羨慕。

請繼續前進，同時明白，你的苦惱是你自己的，你過去的因果是你自己的，且你的導向系統也是你自己的，它只屬於你自己。請聆聽你的導向系統；心裡知道，當你失去平安時，表示你有某些功課要做。

我是你所知的JC，我們很快再敘。

*本合集內容來自傳訊人蒂娜‧司帕爾汀(Tina Louise Spalding)，及魏佳芳老師所做的文稿翻譯及整理。