TEST#12 Principles of Miracles 40-43

40. The miracle acknowledges everyone as your brother and mine. ²It is a way of perceiving the universal mark of God.
41. Wholeness is the perceptual content of miracles. ²They thus correct, or atone for, the faulty perception of lack.
42. A major contribution of miracles is their strength in releasing you from your false sense of isolation, deprivation and lack.
43. Miracles arise from a miraculous state of mind, or a state of miracle-readiness.
40. 奇蹟等於肯定了每一個人都是你我的弟兄。這也是你從萬物中認出上主無所不在的途徑。
41. 整體性為奇蹟提供了一個有形可辨的內涵。如此它才能修正或贖清匱乏之見的錯誤。
42. 奇蹟最大的功能在於它有能力解除你錯誤的孤立感、匱乏感及被剝削之感。
43. 奇蹟必然出自一種奇妙的心境,也就是與奇蹟相應的心態。

第一章 奇蹟的真諦:壹.奇蹟原則 40-43條

你確實是有福之人,我是你所知的JC。奇蹟其實是使你恢復到自己的本然狀態,也就是與上主合一、與源頭能量合一、與愛合一的狀態。因此,你的世界中任何看似不屬於奇蹟之物(可以說,幾乎所有的事物),都是分裂之念的顯現。

為此之故,你身處的這個三次元世界充滿了許多的挑戰,且往往是令人痛苦之地。這是因為你受到周遭的現實所影響,而這些現實乃是你的分裂及匱乏信念之證據。因此,奇蹟看似是罕見之事,但實際上,它是一種選擇。它是你所作出的選擇。

很多人會問:「為什麼我會離開上主?為什麼我會來到此?,這裡一切都是顛倒的,沒有多少樂趣可言?」我們要告訴你,因為這是你想要的。你會辦稱:「不,我並不想要。」我們會說,你確實想要。因為每當你重視分裂時,你便是在證明你喜歡分裂,你相信分裂,你顯然需要分裂。

每當你與人談論自己的疾病,或是自己的人生有多麼缺乏豐盛,或是某人對你做了多麼可怕的事,你便是將自己的焦點放在匱乏和分裂;這些想法並非出自上主,也不屬於奇蹟。

所以說,你務必要承認自己對分裂的信念及渴望。你剛開始承認這一事實的做法,就是對自己說:「我在這裡,住在一具個別的身體中,活這個地球上。此地最好的情況是混亂,最壞的情況是瘋狂。我基於某個理由來到這裡,這是出於我自己的決定。於是我來到此地,住在這具身體中,活在這個世界上。」

你若要提升自己的振動頻率,首先就是接受你在此地的事實,接受「你心中的某個部分相信分裂」之事實,否則你不會來到此地。你一旦由否認轉為接受事實,你便會開始正視它。你若是否認自己相信分裂,聲稱「我不會這樣做」,你便是拒絕去正視自己所做的事,正視自己的想法,正視自己經常體驗到的感覺。你將它推開,你不接受現狀。而在這種不接受的狀態下,你是無法轉化自己的。

因為除非你接受自己的狀態、自己的處境,以及自己的運作方式,否則現狀是無法改變的。你一旦拒絕接受事實,你便會將所有能量用來抗拒它,而非放下抗拒之手而說:「這就是我的狀態、我的處境,以及我所經驗到的事情。這究竟是怎麼回事?」。

在接受事實的狀態下,你會開始注意自己正在做的事情。但你若是抗拒,你就不會注意。你會對抗,你會攻擊,你會批判。

所以說,在臣服和接受的狀態下,你絕不會變得消極的。事實上,你正承認你在某種情況下決定來到此地。在此承認的狀態下──承認「我在此,但我不快樂」,你便是為自己缺乏奇蹟心志而負責。這是你必須邁出的第一步,也就是承認「我並不相信奇蹟。我總是在抱怨。我經常有負面的情緒。必定是我製造出自己的痛苦的。」

我們想提醒你的另一點是,你一旦期待世界帶給你快樂,那麼你注定會失敗。因為世界的本質並非是要帶給你快樂的,雖然這是你一直被教導的觀念。你被教導這個世界可以供應你無限的玩具和身體而使你感到快樂,但這並非世界的目的。

世界乃是源自你的意識的一層面紗,目的是向你隱藏你對分裂的渴望。世界乃是你的感知所創造出來的,目的是隱藏你的真相。為此之故,你不斷在世界中尋找使你感到快樂的東西。但事實上,唯有你不再相信世界會帶給你快樂,你才能感到快樂。

這並不表示你不去欣賞日出和日落,以及鳥兒在樹上唱歌等事情。你可以欣賞世界,但是請勿試圖在世界中尋找使你快樂的東西。請勿期待金錢、房子、身體能帶給你快樂。它不會帶給你快樂的。它可以娛樂你一段時間,但它無法使你長久感到快樂的,它不會帶給你深度的幸福感。唯有專注於內在的鍛鍊,你才能獲得那種感覺。

你一旦不再對抗,你一旦不再於世界中尋找使自己感到快樂的東西,你就會往內心看,那裡是一切問題的所在。雖然你認為問題是在外面,其實那是一種投射,那是小我放置問題的地方,好使你相信問題不在你心內。事實上,問題始終在你心內。因此,這是我們希望你正視的地方。

你一旦正視自己的內心,你便會看到:「喔,我是如此好論斷,我是如此害怕,我是如此分裂,我是如此防衛,我是如此憤怒。」不論你開始看出自己的意識中存在著什麼,透過《奇蹟課程》的鍛鍊,透過致力於每日一課的練習,你會開始看到「喔,我內心有某些東西,它可能是問題所在。」

於是你開始改變自己內心的運作方式,你開始改變自己的意識。你開始做好準備以接受奇蹟。意思是,現在你的內心正在做的,乃是阻止完美的愛在你的人生及你的身體中、以健康與活力的形式來呈現。

因此,請別在世界中尋找使你快樂的東西,也別再讓世界使你感到生氣。請開始放輕鬆而進入你存在的本質,並開始了解你的內心是如何反應的,你的內心是如何執著於那些故事的。請開始掌握你的心靈,如此一來,你便能對準愛與平安的振動頻率。由此,你才能做好準備,以踏入你被邀請進入的施展奇蹟的世界。

我是你所知的JC,我們很快再敘。

**本合集内容来自奇蹟課程正文,傳訊人蒂娜‧司帕尔汀,由魏佳芳老師所翻譯及整理**