TEST＃13 Principles of Miracles 44-47

44. The miracle is an expression of an inner awareness of Christ and the acceptance of His Atonement.
45. A miracle is never lost. ²It may touch many people you have not even met, and produce undreamed of changes in situations of which you are not even aware.
46. The Holy Spirit is the highest communication medium. ²Miracles do not involve this type of communication, because they are temporary communication devices. ³When you return to your original form of communication with God by direct revelation, the need for miracles is over.
47. The miracle is a learning device that lessens the need for time. ²It establishes an out-of-pattern time interval not under the usual laws of time. ³In this sense it is timeless.
44. 奇蹟反映出人心對基督自性的覺醒，表示他已接受了基督的救贖。
45. 奇蹟是永不失落的。它能夠感動許多與你緣慳一面的人，為遠在天涯海角之人帶來不可思議的轉變。
46. 聖靈是最高形式的交流媒介。這是奇蹟力有未逮的，它只能算是天人交流的一種暫時設施。 當你能夠藉著直接的啟示而回到天人相通的本來狀態時，你就不需要奇蹟了。
47. 奇蹟是一種學習教材，能逐漸降低人對時間的仰賴。 它打破了一般的時間律，為你建立一種無例可循的時間序列。為此，它可說是超越時間性的。

第一章　奇蹟的真諦：壹．奇蹟原則 44-47條

你確實是有福之人。我是你所知的JC。無庸置疑，奇蹟是在引領你回家。它給你一些實例，讓你看到某些事件發生轉變，但這樣的轉變是不合常理的，因為你一直被教導要遵循某些法則和規定，且被強迫如此遵循。

因此，任何奇蹟，不論是同步性的奇蹟（比如你心裡正想著某人，結果就遇到那個人了。或是你心中有某個想法，結果很快地某人也談起同樣的想法。這些都是同步性的奇蹟）。這些奇蹟在告訴你，暗示你：這確實是一場夢。它讓你看到有某些事情在運作，而這種運作不是線性的，不是邏輯的，不是機械式的，且不是單純的因果關係。它讓你知道還有其他事情在進行中。

所以我們確實希望你們大家注意同步性的事件，因為那些事件是一種指示，它顯示出你所看到的表象之下有某些事情在運作，而那些事情遠大於表象。這是源自宇宙的信息，它對你說：｢哈囉，這裡有些你所不知道的事情在進行中。｣
我們希望你了解的是，當你選擇愛而非恐懼時，即使當你們持續激活生活中運作良好的人事物，生活上各層面更多令你們高興快樂的人事物，會自動進入你們的生命之中。你是獨自一人，且你只是在自己的心中這樣做，你將獲得你在愛與恐懼之間所做的這個選擇所產生的奇蹟；因為你是夢的製造者，你是你在地球這裡的經驗的創造者。

你必定會得到這個結果，因為你是電影的投影機，你是舞台經理，你是燈光工程師，且你編寫了劇本。當你決定改寫劇本時，你會看到奇蹟出現在你面前。可能是你獲得自己夢寐以求的工作；可能是你與一位老友重逢；可能是你能夠平靜地面對你過去所厭惡的人。這些都是奇蹟，因為你已經改變了自己的心念，世界也由於你的改變而發生轉變。你們有越多的人這樣做，世界就會有越多的轉化和改變。

然而，這個世界，這個三次元的世界，以及四次元世界，五次元世界，始終是一個分裂之境。那是你學習解除心中錯誤想法的地方。但是還有超越這些次元的世界存在，在那裡分裂不再發生。因為那些已經學會清除心中的仇恨及恐懼的存有們不再需要學習那些課程，所以他們不再生活於分裂之境，不會承受你現在所承受的痛苦。

因此請了解，你們集體將有一個喘息的機會，但是你的責任就是完成自己的任務。你的任務就是選擇愛而非恐懼，且請勿因為你只是在自己的心裡這樣做就小看它；你的內心乃是萬事萬物的生發處。

一切都是由你的心中開始的。一個人物，一的地方，以及你日常生活中所經驗到的每件事，都是出自你的內心；它是你的信念之反照。它反映出你的愛以及你的恐懼。

所以請了解，沒有所謂虛度的光陰。如果你獨自坐在房間裡做你的奇蹟課程練習，且你停止了一個仇恨的念頭，並轉而選擇愛的念頭，你便是在重新創造自己的世界了。你正在改變自己所踏上的軌道。它會不斷改善且漸入佳境。這就是天律。
我是你所知的JC。我們很快再敘。

**本合集内容来自奇蹟課程正文，傳訊人蒂娜‧司帕尔汀，由魏佳芳老師所翻譯及整理**