【職業圖書館】口譯者 | 翻譯翻譯，什麼叫做口譯 / Kimi
這次邀請到我的好朋友Kimi，她是個非常厲害的日文口筆譯者，超強自由接案人、也同時做了很多從自己語言專長延伸出來的slash。
我覺得她很厲害的地方就是，懂得做人的道理並套用在口譯的工作中，幫客戶分析人家講的話有可能是什麼意思。
而且她懂得魚骨型的發展自己的職涯，以外語專長為骨幹，發展口譯、筆譯的工作之外，還身兼語言教學、外語導覽等
這集錄音的品質又很糟了....我很真的很努力在找合適的場地呀...目前已經找到了，請大家再多擔待囉。
▶Kimi的粉專
如果對她的工作生活有興趣，可以追蹤她的粉絲專頁
https://www.facebook.com/kimizworklife/
▶重點嗨賴&思考
✔如何從國際志工之路變成一位口譯者
✔譯者的接案案源如何來? 從翻譯社到自由接案
✔口碑大於一切的一種產業
✔口譯系所和其他行業半路出家差在哪
✔口譯分為同步口譯、隨行口譯、耳語口譯
✔口譯與筆譯的差別和難處各在哪
✔接過翻譯寫情書、寫給偶像的特別經驗
✔要做好一個口譯，其實也要會做人
✔當一個Freelancer，怎麼管理好每天的生活
✔做譯者，每次的工作都是學習的機會
✔這個行業會被google translator取代嗎?
▶剪輯師：小P
這次又辛苦他了
順便宣傳一下，我成功說服他開始錄製Podcast節目了~~~灑花
一起來期待一下他的說書節目吧！ (podcast搜尋：書時料理)
▶我的斗內連結出來了！
用一杯咖啡的錢贊助一位，
在科技業上班，每周還要產出一集職業訪談節目和三篇文章的男子
贊助連結：http://bit.ly/2U8FM9y
▶每周日晚上更新，支持威廉不務正夜podcast
✔蘋果：https://apple.co/2BycIiV
✔Spotify：https://spoti.fi/35Kp8Sw
✔臉書粉專： https://www.facebook.com/william.buwunight/
✔Instagram：@william.buwunight.podcast
這次邀請到我的好朋友Kimi，她是個非常厲害的日文口筆譯者，超強自由接案人、也同時做了很多從自己語言專長延伸出來的slash。
我覺得她很厲害的地方就是，懂得做人的道理並套用在口譯的工作中，幫客戶分析人家講的話有可能是什麼意思。
而且她懂得魚骨型的發展自己的職涯，以外語專長為骨幹，發展口譯、筆譯的工作之外，還身兼語言教學、外語導覽等
這集錄音的品質又很糟了....我很真的很努力在找合適的場地呀...目前已經找到了，請大家再多擔待囉。
▶Kimi的粉專
如果對她的工作生活有興趣，可以追蹤她的粉絲專頁
https://www.facebook.com/kimizworklife/
▶重點嗨賴&思考
✔如何從國際志工之路變成一位口譯者
✔譯者的接案案源如何來? 從翻譯社到自由接案
✔口碑大於一切的一種產業
✔口譯系所和其他行業半路出家差在哪
✔口譯分為同步口譯、隨行口譯、耳語口譯
✔口譯與筆譯的差別和難處各在哪
✔接過翻譯寫情書、寫給偶像的特別經驗
✔要做好一個口譯，其實也要會做人
✔當一個Freelancer，怎麼管理好每天的生活
✔做譯者，每次的工作都是學習的機會
✔這個行業會被google translator取代嗎?
▶剪輯師：小P
這次又辛苦他了
順便宣傳一下，我成功說服他開始錄製Podcast節目了~~~灑花
一起來期待一下他的說書節目吧！ (podcast搜尋：書時料理)
▶我的斗內連結出來了！
用一杯咖啡的錢贊助一位，
在科技業上班，每周還要產出一集職業訪談節目和三篇文章的男子
贊助連結：http://bit.ly/2U8FM9y
▶每周日晚上更新，支持威廉不務正夜podcast
✔蘋果：https://apple.co/2BycIiV
✔Spotify：https://spoti.fi/35Kp8Sw
✔臉書粉專： https://www.facebook.com/william.buwunight/
✔Instagram：@william.buwunight.podcast