04 - 香九齡 xiāng jiǔ líng | 三字經 Three Character Classic
Taiwan Accent - Chinese Classical Literature▪台灣腔 中國古典文學 ▪ 台湾腔 中国古典文学 ▪ Learn Mandarin 學華語/中文
2020-05-2200:02:09
香九齡，能溫席；孝於親，所當執。
融四歲，能讓梨；悌於長，宜先知。
首孝悌，次見聞；知某數，識某文。
一而十，十而百，百而千，千而萬。
香九龄，能温席；孝于亲，所当执。
融四岁，能让梨；悌于长，宜先知。
首孝悌，次见闻；知某数，识某文。
一而十，十而百，百而千，千而万。
Xiāng jiǔ líng, néng wēn xí; xiào yú qīn, suǒ dāng zhí.
Róng sì suì, néng ràng lí; tì yú zhǎng, yí xiānzhī.
Shǒu xiàotì, cì jiànwén; zhī mǒu shù, shì mǒu wén.
Yī ér shí, shí ér bǎi, bǎi ér qiān, qiān ér wàn.
-----------------------------------------------------------------------------------
＜ English Translation＞
Huang Xiang in the Eastern Han Dynasty, at the age of nine, warmed his father's bed with his body heat in winter nights before his father went to bed. Such filial piety is what one should exercise. Also in the Eastern Han Dynasty, a four-year-old child named Kong Rong gave the bigger pears to his elder brother. Such courtesy should be cultivated at a young age. After exercising filial piety and fraternal love, one should then learn extensive knowledge through seeing and hearing information from different sources in daily life. By gradual memorization and accumulation, one shall be able to master all kinds of knowledge.
＜ Explanation in simplified＞
东汉的黄香九岁就懂得天冷时先用身体帮父亲暖床。这种孝顺的行为是子女应尽的本分。
东汉末年的孔融四岁就知道把大梨让给哥哥吃，自己吃小的。这种礼让兄长的美德，适当及早教育培养。
我们首先要做到孝顺父母，友爱兄弟姐妹；其次要学习知识，增长见闻，掌握基础的语言文字和数学知识。
由一知十，由于知百，由百知千，由千知万，循序渐进，不断积累，这样才能学好各门科学文化知识。
＜ Explanation in traditional＞
東漢的黃香九歲就懂得天冷時先用身體幫父親暖床。這種孝順的行為是子女應盡的本分。
東漢末年的孔融 四歲就知道把大梨讓給哥哥吃，自己吃小的。這種禮 讓兄長的美德，應當及早教育培養。
我們首先要做到孝順父母、友愛兄弟姐妹;其次要學習知識、增長見聞，掌握基礎的語言文字和數學知識。
由一知十， 由于知百，由百知千，由千知萬，循序漸進、不斷積累，這樣才能學好各門科學文化知識。
------------------------------------------------------------------
Welcome to leave a message, thought, suggestion, feedback to me.
如果你对内容有任何问题，想法，建议，都可以留言给我
? https://open.firstory.me/story/ck9v7bjsoqivi0873td4ux1gc?m=comment
It would be a big help if you kindly support my channel with a cup of coffee
欢迎买杯咖杯赞助我的频道，你的小小支持是我的大大帮助
☕ https://open.firstory.me/join/taiwanaccent
融四歲，能讓梨；悌於長，宜先知。
首孝悌，次見聞；知某數，識某文。
一而十，十而百，百而千，千而萬。
香九龄，能温席；孝于亲，所当执。
融四岁，能让梨；悌于长，宜先知。
首孝悌，次见闻；知某数，识某文。
一而十，十而百，百而千，千而万。
Xiāng jiǔ líng, néng wēn xí; xiào yú qīn, suǒ dāng zhí.
Róng sì suì, néng ràng lí; tì yú zhǎng, yí xiānzhī.
Shǒu xiàotì, cì jiànwén; zhī mǒu shù, shì mǒu wén.
Yī ér shí, shí ér bǎi, bǎi ér qiān, qiān ér wàn.
-----------------------------------------------------------------------------------
＜ English Translation＞
Huang Xiang in the Eastern Han Dynasty, at the age of nine, warmed his father's bed with his body heat in winter nights before his father went to bed. Such filial piety is what one should exercise. Also in the Eastern Han Dynasty, a four-year-old child named Kong Rong gave the bigger pears to his elder brother. Such courtesy should be cultivated at a young age. After exercising filial piety and fraternal love, one should then learn extensive knowledge through seeing and hearing information from different sources in daily life. By gradual memorization and accumulation, one shall be able to master all kinds of knowledge.
＜ Explanation in simplified＞
东汉的黄香九岁就懂得天冷时先用身体帮父亲暖床。这种孝顺的行为是子女应尽的本分。
东汉末年的孔融四岁就知道把大梨让给哥哥吃，自己吃小的。这种礼让兄长的美德，适当及早教育培养。
我们首先要做到孝顺父母，友爱兄弟姐妹；其次要学习知识，增长见闻，掌握基础的语言文字和数学知识。
由一知十，由于知百，由百知千，由千知万，循序渐进，不断积累，这样才能学好各门科学文化知识。
＜ Explanation in traditional＞
東漢的黃香九歲就懂得天冷時先用身體幫父親暖床。這種孝順的行為是子女應盡的本分。
東漢末年的孔融 四歲就知道把大梨讓給哥哥吃，自己吃小的。這種禮 讓兄長的美德，應當及早教育培養。
我們首先要做到孝順父母、友愛兄弟姐妹;其次要學習知識、增長見聞，掌握基礎的語言文字和數學知識。
由一知十， 由于知百，由百知千，由千知萬，循序漸進、不斷積累，這樣才能學好各門科學文化知識。
------------------------------------------------------------------
Welcome to leave a message, thought, suggestion, feedback to me.
如果你对内容有任何问题，想法，建议，都可以留言给我
? https://open.firstory.me/story/ck9v7bjsoqivi0873td4ux1gc?m=comment
It would be a big help if you kindly support my channel with a cup of coffee
欢迎买杯咖杯赞助我的频道，你的小小支持是我的大大帮助
☕ https://open.firstory.me/join/taiwanaccent