13 - 父子恩 fùzǐ ēn | 三字經 Three Character Classic
Taiwan Accent - Chinese Classical Literature▪台灣腔 中國古典文學 ▪ 台湾腔 中国古典文学 ▪ Learn Mandarin 學華語/中文
2020-06-1100:01:23
父子恩，夫婦從。兄則友，弟則恭。
長幼序，友與朋。君則敬，臣則忠。
此十義，人所同。
父子恩，夫妇从。兄则友，弟则恭。
长幼序，友与朋。君则敬，臣则忠。
此十义，人所同。
Fùzǐ ēn, fūfù cóng. Xiōng zé yǒu, dì zé gōng.
Zhǎng yòu xù, yǒu yǔ péng. Jūn zé jìng, chén zé zhōng.
Cǐ shí yì, rén suǒ tóng.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＜ English Translation＞
Children should be grateful for the kindness bestowed by their parents and vice versa. Husband and wife should respect and love each other and live in harmony. Elder brothers and sisters should be friendly toward and be protective of their younger siblings. When we are with the elders and the juniors, we should follow the order of seniority; when with friends, be respectful and trustworthy. While being loyal to his superiors, one should also respect his underlings. These are the "Ten Obligations" we should all comply with.
＜ Explanation in simplified＞
父母与子女之间要重恩情，夫妻之间要相敬相爱，哥哥姐姐对弟妹要友爱，弟妹对哥哥姐姐要尊敬。
我们与长辈、晚辈交往要注意长幼次序，与朋友相 处要讲信用。作为领导者要尊重下属，下属则要忠于上级。
父慈、子孝、夫和、妻顺、兄友、弟恭、 朋信、友义、君敬、臣忠,这「十义」是自古以来人人都应遵守的准则。
＜ Explanation in traditional＞
父母與子女之間要重恩情，夫妻之間要相敬相愛，哥哥姐姐對弟妹要友愛，弟妹對哥哥姐姐要尊敬。
我們與長輩、晚輩交往要注意長幼次序，與朋友相 處要講信用。作為領導者要尊重下屬，下屬則要忠於上級。
父慈、子孝、夫和、妻順、兄友、弟恭、 朋信、友義、君敬、臣忠,這「十義」是自古以來人人都應遵守的準則。
-------------------------------------------------------------------------------------
Welcome to leave a message, thought, suggestion, feedback to me.
如果你对内容有任何问题，想法，建议，都可以留言给我
? https://open.firstory.me/story/ck9v7bjsoqivi0873td4ux1gc?m=comment
It would be a big help if you kindly support my channel with a cup of coffee
欢迎买杯咖杯赞助我的频道，你的小小支持是我的大大帮助
☕ https://open.firstory.me/join/taiwanaccent
長幼序，友與朋。君則敬，臣則忠。
此十義，人所同。
父子恩，夫妇从。兄则友，弟则恭。
长幼序，友与朋。君则敬，臣则忠。
此十义，人所同。
Fùzǐ ēn, fūfù cóng. Xiōng zé yǒu, dì zé gōng.
Zhǎng yòu xù, yǒu yǔ péng. Jūn zé jìng, chén zé zhōng.
Cǐ shí yì, rén suǒ tóng.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＜ English Translation＞
Children should be grateful for the kindness bestowed by their parents and vice versa. Husband and wife should respect and love each other and live in harmony. Elder brothers and sisters should be friendly toward and be protective of their younger siblings. When we are with the elders and the juniors, we should follow the order of seniority; when with friends, be respectful and trustworthy. While being loyal to his superiors, one should also respect his underlings. These are the "Ten Obligations" we should all comply with.
＜ Explanation in simplified＞
父母与子女之间要重恩情，夫妻之间要相敬相爱，哥哥姐姐对弟妹要友爱，弟妹对哥哥姐姐要尊敬。
我们与长辈、晚辈交往要注意长幼次序，与朋友相 处要讲信用。作为领导者要尊重下属，下属则要忠于上级。
父慈、子孝、夫和、妻顺、兄友、弟恭、 朋信、友义、君敬、臣忠,这「十义」是自古以来人人都应遵守的准则。
＜ Explanation in traditional＞
父母與子女之間要重恩情，夫妻之間要相敬相愛，哥哥姐姐對弟妹要友愛，弟妹對哥哥姐姐要尊敬。
我們與長輩、晚輩交往要注意長幼次序，與朋友相 處要講信用。作為領導者要尊重下屬，下屬則要忠於上級。
父慈、子孝、夫和、妻順、兄友、弟恭、 朋信、友義、君敬、臣忠,這「十義」是自古以來人人都應遵守的準則。
-------------------------------------------------------------------------------------
Welcome to leave a message, thought, suggestion, feedback to me.
如果你对内容有任何问题，想法，建议，都可以留言给我
? https://open.firstory.me/story/ck9v7bjsoqivi0873td4ux1gc?m=comment
It would be a big help if you kindly support my channel with a cup of coffee
欢迎买杯咖杯赞助我的频道，你的小小支持是我的大大帮助
☕ https://open.firstory.me/join/taiwanaccent