29 - 讀史者 Dú shǐ zhě| 三字經 Three Character Classic
Taiwan Accent - Chinese Classical Literature▪台灣腔 中國古典文學 ▪ 台湾腔 中国古典文学 ▪ Learn Mandarin 學華語/中文
2020-07-0200:01:01
讀史者，考實錄，通古今，若親目。
口而誦，心而惟，朝於斯，夕於斯。
读史者，考实录，通古今，若亲目。
口而诵，心而惟，朝于斯，夕于斯。
Dú shǐ zhě, kǎo shílù, tōng gǔjīn, ruò qīn mù.
Kǒu ér sòng, xīn ér wéi, chāo yú sī, xì yú sī.
------------------------------------------------------------------
＜ English Translation＞
Whoever reads history should use historical materials as a reference and thereby achieves a full understanding of ancient and modern events, as though having seen them with one's own eyes. When one is reading books, one should read and recite them aloud and ponder over them in one's heart. One should study them day and night, for a good command of knowledge can only be achieved through perseverance.
＜ Explanation in simplified＞
读历史的人，必须要参阅记载史实的资料，如此才能真正通晓古往今来的历史，就如同亲眼目睹一样。而对于我们每一 个读书人来说，读书的时候不仅要大声地诵读，还要用心去思考。不但白天要用功，晚上也要抓紧时间学习，持之以恒才能巩固所学的知识。
＜ Explanation in traditional＞
讀歷史的人，必須要參閱記載史實的資料，如此才能真正通曉古往今來的歷史，就如同親眼目睹一樣。而對於我們每一 個讀書人來說，讀書的時候不僅要大聲地誦讀，還要用心去思考。不但白天要用功，晚上也要抓緊時間學習，持之以恆才能鞏固所學的知識。
-------------------------------------------------------------------------------------
Welcome to leave a message, thought, suggestion, feedback to me.
如果你对内容有任何问题，想法，建议，都可以留言给我
? https://open.firstory.me/story/ck9v7bjsoqivi0873td4ux1gc?m=comment
It would be a big help if you kindly support my channel with a cup of coffee
欢迎买杯咖杯赞助我的频道，你的小小支持是我的大大帮助
☕ https://open.firstory.me/join/taiwanaccent
口而誦，心而惟，朝於斯，夕於斯。
读史者，考实录，通古今，若亲目。
口而诵，心而惟，朝于斯，夕于斯。
Dú shǐ zhě, kǎo shílù, tōng gǔjīn, ruò qīn mù.
Kǒu ér sòng, xīn ér wéi, chāo yú sī, xì yú sī.
------------------------------------------------------------------
＜ English Translation＞
Whoever reads history should use historical materials as a reference and thereby achieves a full understanding of ancient and modern events, as though having seen them with one's own eyes. When one is reading books, one should read and recite them aloud and ponder over them in one's heart. One should study them day and night, for a good command of knowledge can only be achieved through perseverance.
＜ Explanation in simplified＞
读历史的人，必须要参阅记载史实的资料，如此才能真正通晓古往今来的历史，就如同亲眼目睹一样。而对于我们每一 个读书人来说，读书的时候不仅要大声地诵读，还要用心去思考。不但白天要用功，晚上也要抓紧时间学习，持之以恒才能巩固所学的知识。
＜ Explanation in traditional＞
讀歷史的人，必須要參閱記載史實的資料，如此才能真正通曉古往今來的歷史，就如同親眼目睹一樣。而對於我們每一 個讀書人來說，讀書的時候不僅要大聲地誦讀，還要用心去思考。不但白天要用功，晚上也要抓緊時間學習，持之以恆才能鞏固所學的知識。
-------------------------------------------------------------------------------------
Welcome to leave a message, thought, suggestion, feedback to me.
如果你对内容有任何问题，想法，建议，都可以留言给我
? https://open.firstory.me/story/ck9v7bjsoqivi0873td4ux1gc?m=comment
It would be a big help if you kindly support my channel with a cup of coffee
欢迎买杯咖杯赞助我的频道，你的小小支持是我的大大帮助
☕ https://open.firstory.me/join/taiwanaccent