37 - 犬守夜 Quǎn shǒuyè | 三字經 Three Character Classic
Taiwan Accent - Chinese Classical Literature▪台灣腔 中國古典文學 ▪ 台湾腔 中国古典文学 ▪ Learn Mandarin 學華語/中文
2020-07-1400:01:00
犬守夜，雞司晨，苟不學，曷為人?
蠶吐絲，蜂釀蜜，人不學，不如物。
犬守夜，鸡司晨，苟不学，曷为人?
蚕吐丝，蜂酿蜜，人不学，不如物。
Quǎn shǒuyè, jī sī chén, gǒu bù xué, hé wéirén?
Cán tǔ sī, fēng niàng mì, rén bù xué, bùrú wù.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
＜ English Translation＞
Dogs can guard the house for their owners at night.
Roosters can crow at dawn to proclaim the start of a day. Silkworms produce silk which is used to make clothing. Bees make honey which is widely consumed by men. If one does not learn and acquire a strong suit, then one will pale in comparison to these animals and insects in terms of one's contribution to society.
＜ Explanation in simplified＞
狗会在晚上守夜看门，防止盗贼偷盗。
公鸡会在早 晨报晓，提醒人们该起床劳作了。
蚕能吐丝，供给人类织布的原料。
蜜蜂能采花酿蜜,供人食用。
动物都有一技之长，人如果不肯努力学习，不知道上进，就连这些小动物都不如了。
＜ Explanation in traditional＞
狗會在晚上守夜看門，防止盜賊偷盜。
公雞會在早 晨報曉，提醒人們該起床勞作了。
蠶能吐絲，供給人類織布的原料。
蜜蜂能採花釀蜜,供人食用。
動物都有一技之長，人如果不肯努力學習，不知道上進，就連這些小動物都不如了。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Welcome to leave a message, thought, suggestion, feedback to me.
如果你对内容有任何问题，想法，建议，都可以留言给我
https://open.firstory.me/story/ck9v7bjsoqivi0873td4ux1gc?m=comment
It would be a big help if you kindly support my channel with a cup of coffee
欢迎买杯咖杯赞助我的频道，你的小小支持是我的大大帮助
☕ https://open.firstory.me/join/taiwanaccent
蠶吐絲，蜂釀蜜，人不學，不如物。
犬守夜，鸡司晨，苟不学，曷为人?
蚕吐丝，蜂酿蜜，人不学，不如物。
Quǎn shǒuyè, jī sī chén, gǒu bù xué, hé wéirén?
Cán tǔ sī, fēng niàng mì, rén bù xué, bùrú wù.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
＜ English Translation＞
Dogs can guard the house for their owners at night.
Roosters can crow at dawn to proclaim the start of a day. Silkworms produce silk which is used to make clothing. Bees make honey which is widely consumed by men. If one does not learn and acquire a strong suit, then one will pale in comparison to these animals and insects in terms of one's contribution to society.
＜ Explanation in simplified＞
狗会在晚上守夜看门，防止盗贼偷盗。
公鸡会在早 晨报晓，提醒人们该起床劳作了。
蚕能吐丝，供给人类织布的原料。
蜜蜂能采花酿蜜,供人食用。
动物都有一技之长，人如果不肯努力学习，不知道上进，就连这些小动物都不如了。
＜ Explanation in traditional＞
狗會在晚上守夜看門，防止盜賊偷盜。
公雞會在早 晨報曉，提醒人們該起床勞作了。
蠶能吐絲，供給人類織布的原料。
蜜蜂能採花釀蜜,供人食用。
動物都有一技之長，人如果不肯努力學習，不知道上進，就連這些小動物都不如了。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Welcome to leave a message, thought, suggestion, feedback to me.
如果你对内容有任何问题，想法，建议，都可以留言给我
https://open.firstory.me/story/ck9v7bjsoqivi0873td4ux1gc?m=comment
It would be a big help if you kindly support my channel with a cup of coffee
欢迎买杯咖杯赞助我的频道，你的小小支持是我的大大帮助
☕ https://open.firstory.me/join/taiwanaccent