55 - 父在，觀其志 Fù zài, guān qí zhì | 孝親篇 Filial piety |《論語》 The Analects of Confucius
Taiwan Accent - Chinese Classical Literature▪台灣腔 中國古典文學 ▪ 台湾腔 中国古典文学 ▪ Learn Mandarin 學華語/中文
2020-09-1100:00:55
子曰：「父在，觀其志；父沒，觀其行；三年無改於父之道，可謂孝矣。」-《論語‧學而》
子曰：「父在，观其志；父没，观其行；三年无改于父之道，可谓孝矣。」-《论语‧学而》
Zǐ yuē:`Fù zài, guān qí zhì; fù méi, guān qí xíng; sān nián wú gǎi yú fǔ zhī dào, kěwèi xiào yǐ.'-“Lúnyǔ‧xué ér”
-----------------------------------------------------------------------------------------------
＜ English Translation＞
Confucius said, “While a man's father is alive，look at the bent of his will；when his father is dead，look at his conduct. If for three years he does not alter from the way of his father，he may be called filial.”
＜ Explanation in Simplified＞
孔子说：观察一个人，要看他在父亲活着时选择了什么志向；在父亲过世后，要考察他的行为；如果他能三年之久也不改变父亲所教导做人处事的作风，就可以称做是孝顺了。
＜ Explanation in Traditional＞
孔子說：觀察一個人，要看他在父親活著時選擇了什麼志向；在父親過世後，要考察他的行為；如果他能三年之久也不改變父親所教導做人處事的作風，就可以稱做是孝順了。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Welcome to leave a message, thought, suggestion, feedback to me.
如果你对内容有任何问题，想法，建议，都可以留言给我
?https://open.firstory.me/story/ck9v7bjsoqivi0873td4ux1gc?m=comment
It would be a big help if you kindly support my channel with a cup of coffee
欢迎买杯咖杯赞助我的频道，你的小小支持是我的大大帮助
☕ https://open.firstory.me/join/taiwanaccent
子曰：「父在，观其志；父没，观其行；三年无改于父之道，可谓孝矣。」-《论语‧学而》
Zǐ yuē:`Fù zài, guān qí zhì; fù méi, guān qí xíng; sān nián wú gǎi yú fǔ zhī dào, kěwèi xiào yǐ.'-“Lúnyǔ‧xué ér”
-----------------------------------------------------------------------------------------------
＜ English Translation＞
Confucius said, “While a man's father is alive，look at the bent of his will；when his father is dead，look at his conduct. If for three years he does not alter from the way of his father，he may be called filial.”
＜ Explanation in Simplified＞
孔子说：观察一个人，要看他在父亲活着时选择了什么志向；在父亲过世后，要考察他的行为；如果他能三年之久也不改变父亲所教导做人处事的作风，就可以称做是孝顺了。
＜ Explanation in Traditional＞
孔子說：觀察一個人，要看他在父親活著時選擇了什麼志向；在父親過世後，要考察他的行為；如果他能三年之久也不改變父親所教導做人處事的作風，就可以稱做是孝順了。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Welcome to leave a message, thought, suggestion, feedback to me.
如果你对内容有任何问题，想法，建议，都可以留言给我
?https://open.firstory.me/story/ck9v7bjsoqivi0873td4ux1gc?m=comment
It would be a big help if you kindly support my channel with a cup of coffee
欢迎买杯咖杯赞助我的频道，你的小小支持是我的大大帮助
☕ https://open.firstory.me/join/taiwanaccent