TEST＃6 Principles of Miracles 16~19
16. Miracles are teaching devices for demonstrating it is as blessed to give as to receive. ²They simultaneously increase the strength of the giver and supply strength to the receiver.
17. Miracles transcend the body. ²They are sudden shifts into invisibility, away from the bodily level. ³That is why they heal.
18. A miracle is a service. ²It is the maximal service you can render to another. ³It is a way of loving your neighbor as yourself. ⁴You recognize your own and your neighbor’s worth simultaneously.
19. Miracles make minds one in God. ²They depend on cooperation because the Sonship is the sum of all that God created. ³Miracles therefore reflect the laws of eternity, not of time.
16. 奇蹟是為你示範「施與受一樣有福」的教學工具。 它不只增強了施者的能力，也為受者帶來了力量。
17. 奇蹟超越身體的層次。它能瞬間轉入無形無相之境，遠離身體的層次。為此，它才有療癒的力量。
18. 奇蹟是一項服務。它是你能給人的至高服務。 它是「愛鄰如己」的一種途徑。你會由此同時認出自己與鄰人的價值。
19. 奇蹟能將人心結合於上主內。 這有賴於你們的同心協力，因聖子奧體（Sonship）乃是上主整個造化的總合。為此，奇蹟所反映的乃是永恆之律，而非時間律。
第一章 奇蹟的真諦：壹．奇蹟原則 16-19條
你確實是有福之人，我是你所知的JC。此時，時間的元素對此地來說是非常非常重要的。你們有很多人在我們談及｢靈性時節的尾聲｣時感到害怕，在我們談及｢你們靈性進化之旅中一個重要階段的結束｣時感到害怕。你務必要了解，時間在此的目的只是為了讓你學會活出愛。這是時間的目的。時間在此以及它如此設計的目的，就是要讓你能夠以看似線性的方式來體驗，以專注在你需要去了解的某個主題上。
同時性的經驗是很不容易體驗到的，它遠超過你目前的能力範圍。事實上，你的身體及感官等這類結構是以某種方式被設計出來的，包括你的皮膚、你的眼睛、你的耳朵、你的嘴巴、你的觸覺、你的嗅覺等，這些結構之設計都是為了使你局限在物質的世界。何以如此？因為這就是你想要的體驗。你想要活在分裂中，你想要活在限制中，你想要活在遠離愛、遠離上主的狀態。
這正是你覺得自己非常害怕愛的原因。如果你想要愛，你就不會害怕愛。如果你想要它，你就會去實踐它。但是大部分的人寧可表現出分裂，大部分的人寧可表現出批判和恐懼，而不是愛。
因此，作為一位奇蹟行者，這一方面是我們希望你專注之處。請勿過度地專注於時間。請脫下你的手錶，別再看手機現在幾點，看看能否讓自己進入一個較無時間存在的狀態。別再告訴人們你的年紀，假裝你不記得自己的年齡。到最後你會忘記自己的年齡的，且你會跳出聚焦於時間的思想模式，這是小我的運作範疇。
小我想要以時間來驚嚇你。因為它強調你必死的本質，它強調你的限制，它強調活在身體中的種種問題。反之，你越是專注於培養奇蹟心志而超越時間，知道自己擁有充分的時間，並信賴自己能夠擁有無限的耐心，因為你是永恆的生命，那麼你就會踏入奇蹟的領域。
奇蹟的領域並非是物質層次的。雖然你所聽到的觀念是｢奇蹟是屬於物質層次的｣，但實際上奇蹟是一種沒有時間性且非物質的觀念。因此，你若能更常地跳出時間之外，你就更能達到施展奇蹟的條件。
在此舉個例子來說明你內的創造者這部分。如果你是音樂家、藝術家或舞蹈家，你會知道，當你處在充滿創造力的深度連結狀態時，你會忘記時間的存在。這代表你正在施展奇蹟，當你忘記了時間時，你便跳出了小我的範疇。你處在沒有時間存在的靈性世界，在此狀態下，你不會老化，你沒有恐懼，你不比較，你不論斷，你僅僅是連結上無限的創造力；這份創造力乃是你們大家都能連結上的。
因此，透過這幾條奇蹟原則，我們希望你知道的一點，就是｢找到你所熱愛的事情｣這個觀念，因為它能夠將你帶向超越時間的境地。這是鍛鍊你的心靈的一種方式，使你的注意力不再放在時間上。我們希望你只在重要的地方放置時鐘，不要在家裡到處放時鐘，不斷提醒你現在的時刻。
很多人會說：｢我需要知道現在幾點，因為我與人有很多的約會｣。在這種情況下，我們比較建議的方式是，你為自己設定提醒訊號，這樣你才能完全忘記時間，直到你約會時間的前半小時，或是你需要抵達某處的前一個小時，你才注意到時間。這樣你才不會始終擔心著時間。
擔心著時間會使你的身體老化。因為時間是屬於小我的範疇，身體也是屬於小我的範疇。如果你希望自己不會老化，那就別再想著時間。要知道，你獲贈一個導向系統，它非常地精確，它會讓你知道你是否處在永恆的當下。當你處在永恆的當下時，你會忘記現在是下午兩點了，或現在是午餐時間了。
你在飲食上也同樣如此做，不是依照時間來進食。然而有很多做一般工作的人比其他人更難做到這一點，因為你必須在某個時間去吃午餐，而非依照自己的習慣。處在這種情況的人可以在週末做這樣的練習，因此你不會百分之百依照時間來進食。在週六及週日的時候，請盡己所能地跳出時間的觀念。
如果你是自由業者，或是失業的人，或是富有而自立的人；或者，你是仰賴社會福利或某種固定收入的人，請確保你不會一整天都想著時間。表面看來我自己也像是想著時間。但我們希望你了解，時間是一種屬於較低振動頻率的巧妙機制，也是最令小我害怕的事情。因此，請確保你留意這個機制，並且盡己所能地經常跳出時間的觀念。
我是你所知的JC，我們很快再敘。
**本合集内容来自奇蹟課程正文，傳訊人蒂娜‧司帕尔汀，由魏佳芳老師所翻譯及整理**