TEST＃10 Principles of Miracles 32-35
32. I inspire all miracles, which are really intercessions. ²They intercede for your holiness and make your perceptions holy. ³By placing you beyond the physical laws they raise you into the sphere of celestial order. ⁴In this order you are perfect.
33. Miracles honor you because you are lovable. ²They dispel illusions about yourself and perceive the light in you. ³They thus atone for your errors by freeing you from your nightmares. ⁴By releasing your mind from the imprisonment of your illusions, they restore your sanity.
34. Miracles restore the mind to its fullness. ²By atoning for lack they establish perfect protection. ³The spirit’s strength leaves no room for intrusions.
35. Miracles are expressions of love, but they may not always have observable effects.
32. 我是激發所有奇蹟之人，此即「代禱」之意。奇蹟為你的神聖性說項，它聖化了你的知見。它置你於自然律之上，將你提升至天界。 在天界裡，你永遠完美無缺。
33. 奇蹟向你致敬，因為你是可敬可愛的。 它驅除了你的自我幻覺，認出你內在的光明。 它就如此為你贖清（atone）了過錯，將你從噩夢中解脫。 你的心靈一旦掙脫了幻覺的枷鎖，你便恢復了神智清明之境。
34. 奇蹟恢復了心靈本來的圓滿。 它贖清了你的匱乏感，且為你築起一道完美的防護。 靈性的力量使得外敵無隙侵入。
35. 奇蹟是愛的具體表達，可是它們未必昭然若揭、有目共睹。
第一章 奇蹟的真諦：壹．奇蹟原則32~35
你確實是有福之人，我是你所知的JC。奇蹟對人類來說是極吸引人的一件事。你從小就相信有某些法則是不可違背的，你不可以違反那些法則。諸如時間、重力、死亡等，這些都是一種信念。還有其他很多信念都是你在三次元的世界所持有的。 奇蹟的本質，就是證明還有其他你所看不到的層面在運作。奇蹟使得看似堅固的、無法改變的事物發生轉變。所謂｢看似｣是因為，一旦奇蹟作用其上，它就不是無法改變的事情了。
奇蹟發生的目的是要引起你的注意。奇蹟將你從你身處的｢一加一等於二｣的普通時間線，帶入一個｢一加一等於任何可能性｣的世界。事實上，當你選擇愛而非恐懼時，你便跳出了時間。 這要回到最基本的教誨，也就是說明這個地球上人們的實際情況。你們選擇了恐懼而非愛。你們選擇了分裂而非合一。因此，由這樣的信念所形成的世界是由恐懼所主導的，並且致力於分裂，這導致許多負面的經驗發生。
當你開始清醒地、有意識地選擇愛，讓你的心念專注在你想要的模式以及你想要的事物，而不是採用所謂｢預設的｣分裂及恐懼的模式，那麼你就會開始看到奇蹟發生。因為你正選擇愛，而愛就是你的家，它是你靈魂（或稱靈性）的本源。 當你有意識地選擇愛時，原本由預設的分裂及恐懼之模式所產生的形體層次之結果便開始動搖，開始變得不穩定，於是你所知的世界發生了改變。這看似是不可能的事。
舉例而言，你可能專注在自己的心裡面、用更有愛心的想法來看待你所怨恨的對象。這個怨恨所代表的，就是你原先所選擇的分裂。不論對方如何想都無關緊要，你的責任永遠是在你如何想。因此請專注在自己的意識、自己的心念和自己的想法，以及它帶給你什麼感覺。 當你陷入怨恨時，你便是在此地的預設模式中運作，即你活在分裂的世界，因此你會從你的導向系統獲得負面的情緒反饋。
你們目前都已經知道這個導向系統。它對準了愛，因為愛是你的意識、你的存在之核心部分。你的導向系統使你連結著愛。 因此，當你處於怨恨的模式時，你會感覺很糟，你的身體會呈現出你遠離愛、遠離源頭之感覺所導致的症狀。因你實際上是切斷了你與源頭力量的連結，所以你會感到慌張失措。基於這個地方的預設模式，你接著將那個負面的感覺投射到你所怨恨的那個人身上，怪罪他造成你的感覺。
這是一個複雜的過程，不是嗎？ 當你開始改變自己的心念時，會有什麼情況發生？你會開始獲得不同的感覺。你開始用你本該體驗自己的方式來體驗自己，那是一種沉著與平安的狀態。這樣的狀態顯示出你確實選擇了奇蹟。 奇蹟在你們社會上的定義是一種高難度的事情，它是不可能達成的事。但事實上，每當你選擇愛而非恐懼和分裂時，你就是在選擇奇蹟了。我們在此訓練你懷有奇蹟心志。
我們在此訓練你成為奇蹟孕育者。請了解，當你將你的感覺由恐懼和分裂轉為愛時，你實際上就是在施展奇蹟了。 那麼，奇蹟的最終結果是什麼？奇蹟的最終結果就是透過轉變你的認知，進而改變你那富有創造力的念頭所產生的結果。意思是，你現在不再製造恐懼，而是運用你所有美妙的創造力有意識地創造愛。 ｢你是根據上主的形象所造｣這句話的含意是，你生來就是個創造者，你是力量強大的創造者。
當你透過訓練和練習來專注自己的心念時，你便開始成為一位有意識的創造者。意思是，你知道自己在做什麼，你知道自己前往何方，你知道結果將會如何。結果將是世界看似發生了轉化，那是奇蹟在形體層次的結果，這也是你曾學過的觀念。 當你改變你的心念時，你所投射的影像（即顯現在你的人生的那些影像）會因此而發生改變。你會看到那些影像較不憤怒了，你會看到那些影像較不惱人了，你會看到那些影像較不激進了。
你會說這是不可能的事。當然，基於你所相信的在這個地球上運作的法則，這確實是不可能的事。 但事實上，你們全體一起創造出這個世界，而你們每個人都有自己的分裂及恐懼的經驗。你一旦選擇符合奇蹟心志的行為，你就會感覺到你與｢狀似與你分開的兄弟姊妹｣越來越一體相連。
這就是聖子奧體初步階段的重新結合。 此時你會開始感覺到你對你曾經厭惡的人懷有愛心，你會開始看到轉化發生在你的周遭，在你的同事身上，在你的家人身上，甚至在你自己的身體上。這是你無法解釋的現象，但這就是實際的情況。你正在改變自己所作的夢。
你決定它將成為幸福美夢，而不是你一直生活其中的噩夢。 你們有很多人來學習《奇蹟課程》的原因是你們一直活在噩夢中；不論是身體出現疾病，關係失調，感到孤單，或只是感到心中充滿焦慮和恐懼。你來學習《奇蹟課程》是因為你想要改變。這就是學習的起點，它始於你開始選擇愛而非恐懼。
我是你所知的JC。我們很快再敘。
**本合集内容来自奇蹟課程正文，傳訊人蒂娜‧司帕尔汀，由魏佳芳老師所翻譯及整理**