M78 ê 闊幅相片
佇肥 chut-chut ê 臘戶座內底，有足濟星際塗粉雲佮發光 ê 星雲。內底上光 ê 是 M78，to̍h 佇這幅彩色 ê 闊幅相片 ê 中央。這張相片有包著臘戶座皮帶 ê 北爿區域。佇 1500 光年遠 ê 所在，藍色 ê 反射星雲差不多有 5 光年遐爾闊。伊 ê 藍光，主要是塗粉反射高溫閣少年 ê 恆星來 ê 。反射星雲 NGC 2071 to̍h 佇 M78 ê 倒爿。Herbig-Haro 天體 ê 發射光斑，是恆星佇形成過程中，能量足強 ê 噴流噴出來 ê 物件。佮邊仔 ê 暗塗粉帶相比，實在是有夠光 ê 。這个長時間 ê 感光，予咱看會著這區較暗、反紅光 ê 水素氣體。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
影像：Wes Higgins
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：Dolly
錄音：玉成戲院錄音室
剪輯：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU) https://apod.tw/daily/20210121/
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210121.html
佇肥 chut-chut ê 臘戶座內底，有足濟星際塗粉雲佮發光 ê 星雲。內底上光 ê 是 M78，to̍h 佇這幅彩色 ê 闊幅相片 ê 中央。這張相片有包著臘戶座皮帶 ê 北爿區域。佇 1500 光年遠 ê 所在，藍色 ê 反射星雲差不多有 5 光年遐爾闊。伊 ê 藍光，主要是塗粉反射高溫閣少年 ê 恆星來 ê 。反射星雲 NGC 2071 to̍h 佇 M78 ê 倒爿。Herbig-Haro 天體 ê 發射光斑，是恆星佇形成過程中，能量足強 ê 噴流噴出來 ê 物件。佮邊仔 ê 暗塗粉帶相比，實在是有夠光 ê 。這个長時間 ê 感光，予咱看會著這區較暗、反紅光 ê 水素氣體。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
影像：Wes Higgins
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：Dolly
錄音：玉成戲院錄音室
剪輯：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU) https://apod.tw/daily/20210121/
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210121.html