仙后座 A ê 輪迴
佇銀河內底 ê 大質量恆星，in ê 一生活甲有夠精彩 ê 啦！代先 ùi 宇宙雲海開始崩塌。煞落來 kā in ê 核子反應爐點予著，才會使 tī 核心製造重元素。燒幾仔百萬年了後，這寡燒出來 ê 重元素，用爆炸 ê 方式，噴轉去星際空間，閣開始製造新 ê 恆星。這个脹風 ê 雲屑仔 to̍h 是仙后座 A。這代表恆星 ê 性命週期已經行到上尾 ê 坎站矣。超新星爆炸會產生超新星殘骸。佇 350 年前，to̍h 有人佇地球看著伊發 ê 光矣。是講，這个光到地球進前，to̍h 愛先行 1 萬 1 千年才會到。這張假色影像，是 kā Chandra X 光衛星天文台 ê X 光影像 kah 哈伯太空望遠鏡 ê 可見光影像組合起來 ê。看會著殘骸內底猶閣燒滾滾 ê 雲絲佮雲瘤。用仙后座 A ê 距離來推算，這个殘骸差不多有 30 光年闊。為著欲予天文學者了解銀河內底 ê 恆星成份 sī 按怎循環 ê，這張影像 to̍h kā 幾个仔元素發出來 ê 高能 X 光發射線，用無仝色來 kā 標注。紅色是硅素，黃色是硫磺，青色是鈣，茄仔色是鐵，藍色是猶閣咧脹風 ê 爆炸波。佇中央附近 ê 光點是中子星。伊是一个痟密、ùi 大質量恆星核崩塌 ê 殘骸。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
影像：X 光 - NASA, CXC, SAO; 可見光 - NASA,STScI
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU) https://apod.tw/daily/20210123/
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210123.html
佇銀河內底 ê 大質量恆星，in ê 一生活甲有夠精彩 ê 啦！代先 ùi 宇宙雲海開始崩塌。煞落來 kā in ê 核子反應爐點予著，才會使 tī 核心製造重元素。燒幾仔百萬年了後，這寡燒出來 ê 重元素，用爆炸 ê 方式，噴轉去星際空間，閣開始製造新 ê 恆星。這个脹風 ê 雲屑仔 to̍h 是仙后座 A。這代表恆星 ê 性命週期已經行到上尾 ê 坎站矣。超新星爆炸會產生超新星殘骸。佇 350 年前，to̍h 有人佇地球看著伊發 ê 光矣。是講，這个光到地球進前，to̍h 愛先行 1 萬 1 千年才會到。這張假色影像，是 kā Chandra X 光衛星天文台 ê X 光影像 kah 哈伯太空望遠鏡 ê 可見光影像組合起來 ê。看會著殘骸內底猶閣燒滾滾 ê 雲絲佮雲瘤。用仙后座 A ê 距離來推算，這个殘骸差不多有 30 光年闊。為著欲予天文學者了解銀河內底 ê 恆星成份 sī 按怎循環 ê，這張影像 to̍h kā 幾个仔元素發出來 ê 高能 X 光發射線，用無仝色來 kā 標注。紅色是硅素，黃色是硫磺，青色是鈣，茄仔色是鐵，藍色是猶閣咧脹風 ê 爆炸波。佇中央附近 ê 光點是中子星。伊是一个痟密、ùi 大質量恆星核崩塌 ê 殘骸。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
影像：X 光 - NASA, CXC, SAO; 可見光 - NASA,STScI
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU) https://apod.tw/daily/20210123/
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210123.html