TEST＃22 The Atonement as Defense
＃22：第二章 分裂與救贖：貳‧救贖的防護作用
你確實是有福之人。我是你所知的JC。 你的救贖就是回歸一體，重整分裂的心靈──重整上主神聖兒女集體心靈的分歧。每當你選擇寬恕時，你就是在啟動救贖；意思是，你拒絕加重分裂。分裂之念乃是造成你的問題之元兇。當你攻擊他人時，當你視他人與你不同時，表示你拒絕視他們為平等的兄弟姊妹；他們跟你一樣是上主的神聖兒女，在上主眼中同等重要。
每當你延續差別的觀念並且放大它時，你便是志願走向痛苦。很多人並不了解這一點。因為你以小我的指令來思考，認為：當你在心裡攻擊或遠離某人時，你是在保護自己，你是在防衛自己，或是你的攻擊是情有可原的。實際上，你所做的是使自己更加遠離一體生命。這就是你受苦的原因。
在現今的社會裡，這是受到鼓吹的觀念：加大分裂，加強隔離，擴大批判，增加恐懼。但是要知道，奇蹟無法在恐懼的振動頻率下運作。因此，當這些製造恐懼的故事瀰漫你們社會時，每個相信這些故事的人都會變得越來越沒有力量，越來越遠離合一，越來越遠離兄弟姊妹；相信恐懼潛伏在每個角落。在這種恐懼和隔離的狀態下，你無法展現你如神一般的強大創造能力。你那如神一般的強大創造能力是非常偉大的，但是大部分的人從未經驗過。
在你經過幾年的寬恕練習，並學習《奇蹟課程》的教誨之後，你會開始看出你對他人具有越來越大的影響力。當你更加精準地對準自己的真正本質，自己的真實自性，並與神連結時，你就會更容易且更自然地影響到越來越多的人。那確實是一項奇蹟。
當你活在恐懼和分裂的狀態時，你是無法做到如此的。因此，這裡所教導的救贖，乃是要讓你運用的美妙原則，且本書幫助你了解什麼是救贖。它是聖子奧體集體意識的重新合一；而聖子奧體就是狀似與耶穌基督分開的所有兄弟姐妹。在這重新的合一之後，真正人性中的光和愛就會顯現出來。這是你們全體都正在經歷的旅程，沒有一個人會被拋在後頭。沒有一個人會被拋在後頭；儘管在時間裡，有些人看似落後了。
你們的社會正在經歷著一番轉化，這正是本書傳到人間的目的。本書傳到人間是為了讓本書的教誨以及本書的教師能夠在此時遍佈世界各地。此時是揚升的時刻，轉化的時刻，革命與進化的時刻。因此，有很多的人你可以接觸到，有很多的視頻你可以收看，以聆聽這些教誨。但事實上，唯有你懷著虔誠的念頭與專注的意念，致力於｢療癒自己的心靈｣這個目的，轉化才可能發生；它發生在你的心中。
所以請勿完全依賴我們與傳訊人一起製作的視頻，而是以它作為跳板，跳到自己獨自的練習。雖說沒錯，你可能有一個學習群，你可能有支持的團體，你可能有朋友是奇蹟學員，但是你自己內心的運作，你自己的心靈是由你自己來掌控的；它是由你來設計，也是由你來收穫成果。
即使是在同一對伴侶中，即使是在同一個家庭中，你會看到不同的經驗發生。這是因為同在一個家庭或伴侶關係中的每個人之心靈有著不同的頻率，有著不同的校準。因此，你要對自己的心靈負責，你要對自己的寬恕練習負責，你要對自己的心靈重整負責；使你的心靈致力於療癒的目的。
最重要的是你自己的意識，之後，由你那已經療癒的意識中，你會經由奇蹟的指引來幫助他人。請勿試圖自己想出方案，而是了解到，你已經獲得了方法來重新連結你的其他面向。你內還有一個面向是不受小我主導的，它是由聖靈指引的；它是受到連結著你的天家的隱形臍帶所指引。
事實上，你從未真正離開家。源自天家的訊息透過不同的通道，不同的象徵，不同的方式不斷地傳遞給你。你所選擇的方式，也就是加入這個群體及閱讀《奇蹟課程》，對你來說是一個絕佳的方式。你一旦找到自己的方式，不必擔心所有其他人的方式。而是將你的內心、你的表現、你的言語、你的想法和行為都對準單一的目的；這是你為此生所選擇的目的，也就是療癒自己的心靈。
你一旦療癒自己的心靈，便是為每個人轉化了世界。這不是一種自私的作為，也不是以自我為中心的態度。事實上，它將在此時產生你難以相信的偉大奇蹟。有時你會覺得自己學了《奇蹟課程》似乎沒有產生作用，或是沒有得到你想要的結果。
請允許時間的開展。你將會獲得許多的機會，它會出現在你所經驗的｢真實世界｣，你的夢境，你的念頭、想法和靈感中。你在這所有不同的世界所經驗到的事情會帶給你不同的體驗，而這些體驗會強化及照亮你在此的旅程。
所以請懷抱相當的耐心，請求澄清你自己的心靈；同時明白，你所感覺到的任何痛苦，都是因為你遠離了真相。這就是實際的情況。你可能覺得自己此時在這個星球上遠離了兄弟姊妹。事實上，你並沒有離開上主，你並沒有與我分開，你也沒有離開你內的導向系統──你的聖靈，你的靈魂。
你從不孤單，我始終與你同在。上主始終與你同在。你的靈魂始終潔淨而完美。你的小我只是你相信分裂的證明，所以它只能透過你的轉化、以及你對愛與心靈重整的信念而解除；你一旦重整自己的心靈，人類的兄弟姊妹之情誼也會隨之恢復。
我是你所知的JC。我們很快再敘。
＃22：第二章 分裂與救贖：貳‧救贖的防護作用
你確實是有福之人。我是你所知的JC。 你的救贖就是回歸一體，重整分裂的心靈──重整上主神聖兒女集體心靈的分歧。每當你選擇寬恕時，你就是在啟動救贖；意思是，你拒絕加重分裂。分裂之念乃是造成你的問題之元兇。當你攻擊他人時，當你視他人與你不同時，表示你拒絕視他們為平等的兄弟姊妹；他們跟你一樣是上主的神聖兒女，在上主眼中同等重要。
每當你延續差別的觀念並且放大它時，你便是志願走向痛苦。很多人並不了解這一點。因為你以小我的指令來思考，認為：當你在心裡攻擊或遠離某人時，你是在保護自己，你是在防衛自己，或是你的攻擊是情有可原的。實際上，你所做的是使自己更加遠離一體生命。這就是你受苦的原因。
在現今的社會裡，這是受到鼓吹的觀念：加大分裂，加強隔離，擴大批判，增加恐懼。但是要知道，奇蹟無法在恐懼的振動頻率下運作。因此，當這些製造恐懼的故事瀰漫你們社會時，每個相信這些故事的人都會變得越來越沒有力量，越來越遠離合一，越來越遠離兄弟姊妹；相信恐懼潛伏在每個角落。在這種恐懼和隔離的狀態下，你無法展現你如神一般的強大創造能力。你那如神一般的強大創造能力是非常偉大的，但是大部分的人從未經驗過。
在你經過幾年的寬恕練習，並學習《奇蹟課程》的教誨之後，你會開始看出你對他人具有越來越大的影響力。當你更加精準地對準自己的真正本質，自己的真實自性，並與神連結時，你就會更容易且更自然地影響到越來越多的人。那確實是一項奇蹟。
當你活在恐懼和分裂的狀態時，你是無法做到如此的。因此，這裡所教導的救贖，乃是要讓你運用的美妙原則，且本書幫助你了解什麼是救贖。它是聖子奧體集體意識的重新合一；而聖子奧體就是狀似與耶穌基督分開的所有兄弟姐妹。在這重新的合一之後，真正人性中的光和愛就會顯現出來。這是你們全體都正在經歷的旅程，沒有一個人會被拋在後頭。沒有一個人會被拋在後頭；儘管在時間裡，有些人看似落後了。
你們的社會正在經歷著一番轉化，這正是本書傳到人間的目的。本書傳到人間是為了讓本書的教誨以及本書的教師能夠在此時遍佈世界各地。此時是揚升的時刻，轉化的時刻，革命與進化的時刻。因此，有很多的人你可以接觸到，有很多的視頻你可以收看，以聆聽這些教誨。但事實上，唯有你懷著虔誠的念頭與專注的意念，致力於｢療癒自己的心靈｣這個目的，轉化才可能發生；它發生在你的心中。
所以請勿完全依賴我們與傳訊人一起製作的視頻，而是以它作為跳板，跳到自己獨自的練習。雖說沒錯，你可能有一個學習群，你可能有支持的團體，你可能有朋友是奇蹟學員，但是你自己內心的運作，你自己的心靈是由你自己來掌控的；它是由你來設計，也是由你來收穫成果。
即使是在同一對伴侶中，即使是在同一個家庭中，你會看到不同的經驗發生。這是因為同在一個家庭或伴侶關係中的每個人之心靈有著不同的頻率，有著不同的校準。因此，你要對自己的心靈負責，你要對自己的寬恕練習負責，你要對自己的心靈重整負責；使你的心靈致力於療癒的目的。
最重要的是你自己的意識，之後，由你那已經療癒的意識中，你會經由奇蹟的指引來幫助他人。請勿試圖自己想出方案，而是了解到，你已經獲得了方法來重新連結你的其他面向。你內還有一個面向是不受小我主導的，它是由聖靈指引的；它是受到連結著你的天家的隱形臍帶所指引。
事實上，你從未真正離開家。源自天家的訊息透過不同的通道，不同的象徵，不同的方式不斷地傳遞給你。你所選擇的方式，也就是加入這個群體及閱讀《奇蹟課程》，對你來說是一個絕佳的方式。你一旦找到自己的方式，不必擔心所有其他人的方式。而是將你的內心、你的表現、你的言語、你的想法和行為都對準單一的目的；這是你為此生所選擇的目的，也就是療癒自己的心靈。
你一旦療癒自己的心靈，便是為每個人轉化了世界。這不是一種自私的作為，也不是以自我為中心的態度。事實上，它將在此時產生你難以相信的偉大奇蹟。有時你會覺得自己學了《奇蹟課程》似乎沒有產生作用，或是沒有得到你想要的結果。
請允許時間的開展。你將會獲得許多的機會，它會出現在你所經驗的｢真實世界｣，你的夢境，你的念頭、想法和靈感中。你在這所有不同的世界所經驗到的事情會帶給你不同的體驗，而這些體驗會強化及照亮你在此的旅程。
所以請懷抱相當的耐心，請求澄清你自己的心靈；同時明白，你所感覺到的任何痛苦，都是因為你遠離了真相。這就是實際的情況。你可能覺得自己此時在這個星球上遠離了兄弟姊妹。事實上，你並沒有離開上主，你並沒有與我分開，你也沒有離開你內的導向系統──你的聖靈，你的靈魂。
你從不孤單，我始終與你同在。上主始終與你同在。你的靈魂始終潔淨而完美。你的小我只是你相信分裂的證明，所以它只能透過你的轉化、以及你對愛與心靈重整的信念而解除；你一旦重整自己的心靈，人類的兄弟姊妹之情誼也會隨之恢復。
我是你所知的JC。我們很快再敘。