畏威章第七十二   
民不畏威,則大威至。無 狎其所居,無厭其所生。夫唯不厭,是以不厭。是以聖人自知不自見,自愛不自貴。故去彼取此。

 第 七 十 二 章
Dì qīshí'èr zhāng
民 不 畏 威 ,则 大 威 至 。
Mín bù wèi wēi, zé dà wēi zhì.
无 狎 其 所 居 ,无 厌 其 所 生 。
Wú xiá qí suǒ jū, wú yàn qí suǒ shēng.
夫 唯 不 厌 ,是 以 不 厌 。
Fū wéi bùyàn, shì yǐ bùyàn.
是 以 圣 人 自 知 不 自 见 ﹔
Shì yǐ shèngrén zì zhī bù zì jiàn﹔
自 爱 不 自 贵 。故 去 彼 取 此 。
zì'ài bù zì guì. Gùqù bǐ qǔ cǐ.
-------------------------------------------------
72. Revolution
When people have nothing more to lose,
Then revolution will result.

Do not take away their lands,
And do not destroy their livelihoods;
If your burden is not heavy then they will not shirk it.

The sage maintains himself but exacts no tribute,
Values himself but requires no honors;
He ignores abstraction and accepts substance.

當人民不再敬畏任何人的權威時,真正可怕的威脅就來到了。
不要妨害人們的安居,不要攪擾人們的生活。只要不令人們生厭,人們就不會厭惡權威。
所以,聖人深知自己,卻不自我炫耀;他珍愛自己,卻不自我讚美尊貴。所以要捨棄自見自貴,而保持自知自愛.
 
當人民不再敬畏任何人的權威時,真正可怕的威脅就來到了。
不要妨害人們的安居,不要攪擾人們的生活。只要不令人們生厭,人們就不會厭惡權威。
所以,聖人深知自己,卻不自我炫耀;他珍愛自己,卻不自我讚美尊貴。所以要捨棄自見自貴,而保持自知自愛.
他珍愛自己,卻不自我讚美尊貴。所以要捨棄自見自貴,而保持自知自愛.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It would be a big help if you kindly support my channel with a cup of coffee
欢迎买杯咖杯赞助我的频道,你的小小支持是我的大大帮助
☕ https://pay.firstory.me/user/taiwanaccent

Welcome to leave a message, thought, suggestion, feedback to me.
如果你对内容有任何问题,想法,建议,都可以留言给我
💬 https://open.firstory.me/story/ckmuga6fj88yb0899kjheeb7n?m=comment

0.00 分, 0 則評分

登入即可留言及評分

00:00 / 00:00