獅仔座三重奏
https://apod.tw/daily/20210320/
Tī 三月 ê 春分 kah 北半球春天 ê 暗頭仔，會當看著這个足紅 ê 星群。In to̍h 是有名 ê 獅仔座三生仔。這三个華麗 ê 星系，to̍h tī 這个特別 ê 獅仔座 內底，拄仔好 tī 仝一个天文視野內底會當看著。To̍h 算是一般民眾用普通 ê 望遠鏡來 kā 看，in 嘛會使分出 NGC 3628（正爿），M66（倒爿面頂），kah M65（下跤）。In 攏是較大 ê 捲螺仔星系，毋閣看起來有淡薄仔無仝。因為 in ê 星系盤 tùi 咱 ê 視線方向來講，是敧無仝款 ê 方向。NGC 3628 嘛叫做美國割包星系。伊是一个足迷人 ê 側向星系，有一條塗粉烏帶 kā 伊蓬鬆蓬鬆 ê 星系盤切做兩爿。M66 kah M65 ê 星系盤攏趨有夠，予人看會著 in ê 捲螺仔結構。這三个星系 ê 引力交互作用有留一寡仔線索落來。包括潮汐尾溜 kah 彎曲 無平 ê 星系盤，閣有 kā 捲螺仔手骨伸出來 ê M66。這个華麗 ê 景色 tī 天頂有 1 度闊（兩粒月圓 ê 闊度）ê 範圍。若是用三重奏 ê 估算距離 3000 萬光年來 kā 算，這幅圖有超過 50 萬光年闊。毋免講，tī 遐彼粒足光 ê 前景星，是 tī 咱 ê 銀河內底。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
影像：Francis Bozon
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210320.html