柔弱章第七十六   
人之生也柔弱,其死也堅強。萬物草木之生也柔脆,其死也枯槁。故堅強者死之徒,柔弱者生之徒。是以兵強則不勝,木強則兵。強大處下,柔弱處上。  

第 七 十 六 章
    人 之 生 也 柔 弱 , 其 死 也 坚 强 。
    草 木 之 生 也 柔 脆 , 其 死 也 枯 槁 。
    故 坚 强 者 死 之 徒 , 柔 弱 者 生 之 徒 。
    是 以 兵 强 则 灭 , 木 强 则 折 。
    强 大 处 下 , 柔 弱 处 上 。
Dì qīshíshíliù zhāng
rén zhī shēng yě róuruò, qí sǐ yě jiānqiáng.
Cǎomù zhī shēng yě róu cuì, qí sǐ yě kū kū.
Gù jiān jiān zhě sǐ zhī tú, róuruò zhě shēng zhī tú.
Shì yǐ bīng qiáng zé miè, mù qiáng zé zhé.
Qiángdà chǔ xià, róuruò chù shàng.


----------------------------------
76. Flexibility
A newborn is soft and tender,
A crone, hard and stiff.
Plants and animals, in life, are supple and succulent;
In death, withered and dry.
So softness and tenderness are attributes of life,
And hardness and stiffness, attributes of death.

Just as a sapless tree will split and decay
So an inflexible force will meet defeat;
The hard and mighty lie beneath the ground
While the tender and weak dance on the breeze above.


人活著的時候,身體是柔弱的,一死就僵硬了。
草木活著得時候,枝葉是柔脆的,一死就枯槁了。
堅強屬於死的特質;柔弱屬於生的特質。
軍隊一強大就要被消滅了,樹木一強盛就要被砍伐了。
強大的處於下勢,柔弱的處於上勢。

人活着的时候,身体是柔弱的,一死就僵硬了。
草木活着得时候,枝叶是柔脆的,一死就枯槁了。
坚强属于死的特质;柔弱属于生的特质。
军队一强大就要被消灭了,树木一强盛就要被砍伐了。
强大的处于下势,柔弱的处于上势。

-------------------------------
It would be a big help if you kindly support my channel with a cup of coffee
欢迎买杯咖杯赞助我的频道,你的小小支持是我的大大帮助
☕ https://pay.firstory.me/user/taiwanaccent

Welcome to leave a message, thought, suggestion, feedback to me.
如果你对内容有任何问题,想法,建议,都可以留言给我
https://open.firstory.me/story/cknnxoh6wrka00877epphjczu?m=comment

Instagram: @voice.mq
合作: qilian.l@outlook.com

0.00 分, 0 則評分

登入即可留言及評分

00:00 / 00:00