cover

*第四季*【EP. 128】#446 看經濟學人學英文 feat. 經濟學人新聞評論【前法屬 (西非) 殖民地 (AOF)、撒哈拉以南非洲 (Sub-Saharan Africa)、法國總統馬克宏 (Emmanuel Macron)、新政 (New Deal)、國際貨幣基金組織 (IMF)、特別提款權 (SDRs)、每日單字精選】

每日一經濟學人 LEON x The Economist
2021-05-25
23:12
0 則留言
尚無評分

🔴Wednesday May 19th 2021 🔵2021年5月19日星期三 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🇫🇷🌍🇫🇷The Macron plan: France’s economic summit for Africa 馬克宏計畫:法國的非洲經濟高峰會 Face-to-face diplomacy returned to Paris yesterday, as African and other world leaders gathered at the invitation of President Emmanuel Macron to discuss how to finance the continent’s economic recovery from the pandemic. The International Monetary Fund says that between 2020 and 2023, governments in sub-Saharan Africa face a financing gap—the amount they need to spend for which funds remain unidentified and might not materialise—of up to $410bn, or 25% of their countries’ GDP. The French president wants a “new deal” for the continent, including a moratorium on debt payments during the pandemic. The transfer of future IMF “special drawing rights” from richer countries to African ones in need is also under discussion. Following a separate summit on Sudan on Monday, Mr Macron also hopes that the latest get-together will put French diplomacy back on the map—at a time when it is increasingly being eclipsed by America’s re-engagement with the world. 實體外交昨天在 (法國首都) 巴黎重現。非洲與其他各國領袖在法國總統馬克宏 (Emmanuel Macron) 的邀請之下,面對面討論如何資助非洲大陸的疫後經濟復甦。國際貨幣基金組織 (International Monetary Fund,簡稱 IMF) 曾指出撒哈拉以南的非洲地區 (Sub-Saharan Africa,又稱下撒哈拉、漠南非洲,與北非的伊斯蘭信仰不同) 之國家,在 2020年至 2023年之間,將面臨高達 4,100億美元、相當於各國 25%GDP,他們必須支付卻無法找到相對應資金來源而可能無法兌現的融資缺口。馬克宏主張對非洲大陸達成包括延長疫情期間債務償還的「新政 (New Deal,泛指對政治、經濟、社會等方面進行革新的運動,如 1930年代在美國的羅斯福新政)」。此外,會議亦討論如何將 IMF 未來的「特別提款權 (Special Drawing Rights,簡稱 SDR)」從富國轉移到 (更) 有需要的非洲國家。在本週一於蘇丹 (Sudan,位於非洲東北部) 舉行的另一次首腦峰會後,由於美國這段期間積極重回世界舞台而使法國的外交表現越來越黯然失色,因此馬克宏還希望這次在巴黎的聚會能再次把法國的外交影響 (力) 展現在世人面前。 ⚜️Daily takeaway⚜️ 每日單字精選 ✅Diplomacy (n.): 外交 (名) ✅Gap (n.): 間隙、差距、隔閡 (名) ✅Materialise (v.): 實質化、落實 (動) ✅Moratorium (n.): 暫停、暫停期 (名) ✅Special Drawing Rights (SDR) (n.): 特別提款權 (名) ✅Separate (v./adj.): 使分隔/分開 (動)、分別的 (形) ✅Increasingly (adv.): 漸漸地、日益地 (副) ✅Be eclipsed by (adj.): 被…奪去光彩 (形) — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專:https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號:https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道:https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台:https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求,請洽:leontheeconomist@gmail.com 🔴如影音內容有誤,歡迎來信勘誤:leontheeconomist@gmail.com

0.00 分, 0 則評分

或是 登入

00:00 / 00:00