彗星、海翁、kah 棍仔球桮
https://apod.tw/daily/20210513/
彗星 ATLAS (C/2020 R4) tī 3 月 1 號 倚近太陽，tī 4 月 23 倚近地球。咱會當 tī 這張美麗 ê 望遠鏡視野內底，看著伊有一个較暗 ê 青色彗尾 kah 一个較短 ê 彗尾。這張影像是 5 月 5 號 tī 這位予人翕著 ê。彗星 to̍h tī 北方星座獵犬座（拍獵 ê 狗）ê 範圍內底。咱嘛會當 tī 差不多仝一个視線方向看著兩个有名 ê 背景星系，海翁星系 kah 棍仔球桮星系。Tī 正爿頂懸 ê NGC 4631，雖然看起來親像是一隻海翁，毋閣伊 kah 銀河欲平大，是一个坦敧身 ê 捲螺仔星系，離咱有 2500 萬光年遠。Tī NGC 4631 倒爿下跤 ê NGC 4656/7，是一組交互作用星系，in 看起來 to̍h 親像是一支拗彎 ê 棍仔 leh 運動。實際上，這个變形 koh 相濫 ê 氣體痕跡，若是用其他波段來 kā 檢查，to̍h 會看著這隻宇宙海翁 kah 棍仔球桮 tī 古早時代有真密切 ê 接觸。這个 欲轉去 ê 彗星 ATLAS，離地球干焦 7「光分」遠，應該會 tī 1000 年以內 閣再拜訪內部太陽系。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
影像：Grand Mesa Observatory, Terry Hancock / Tom Masterson
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210513.html