第三集生活日語 興趣
(喜歡唱歌聽音樂嗎)
這週過得怎麼樣,一切順利嗎?
這一集要來聊一聊興趣, 想問對方喜歡唱歌嗎? 喜歡聽音樂嗎?
卻不知道怎麼開口嗎?
請聽一聽以下的日文對話。
1. A:絢香(あやか)さん、歌(うた)うことが好(す)きですか。Do you like to sing?
B:はい、好きです。よくカラオケへ行きます。 Yes, i like. and i usually go to karaoke.
解釋說明:
我們常聽到的〝歌います〞
是動詞的唱歌。
歌うこと 名詞的唱歌
歌うこと怎麼來的呢?
辞書形 歌う＋こと＝歌うこと
是動詞的名詞化。
私は歌うことが好きです。
我喜歡唱歌。
（我可以不用說出來,主語我省略）
你喜歡唱歌嗎?
歌うことが好きですか。
(你不用說出來)
よくカラオケへ行きます。
我常去KTV。(主語省略)
2. A:音楽(おんがく)をきくことが好(す)きですか。
B:はい、好きです。邦楽(ほうがく)をきくこと がすきです。
翻譯:A:你喜歡聽音樂嗎?
B:我喜歡聽音樂,
我喜歡聽日本歌曲。
註明:日本歌曲對日本人來說是“邦楽”。
３．歌(うた)うことが好(す)きですが歌声(うたごえ)が調子(ちょうし)はずれなので あまり歌(うた)いません。
翻譯: 我雖然喜歡唱歌,
但我唱歌會走音, 因此不太唱歌。
走音: 調子はずれ。
#另外有[音程(おんてい)はずれ]
類似音癡的說法。
今天這集就到這裡喽,不知各位有沒有聽到想要學的單字呢?
目前還沒有經營臉書和YOUTUBE和大家互動,我們下集見喽^^