cover

*第四季*【EP. 164】#509 看經濟學人學英文 feat. 經濟學人新聞評論【新冠疫情在東南亞、馬來西亞/菲律賓/泰國/印尼、當美國收緊貨幣政策、國內生產總值 (GDP)、每日單字精選】

每日一經濟學人 LEON x The Economist
2021-07-13
24:16
0 則留言
尚無評分

💪您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標!捐款支持我們:https://pse.is/3jknpx 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班,等你/妳來報名:https://reurl.cc/Gmaxod 👍Leon 老師 - 總編輯家教班,等你/妳來報名:https://reurl.cc/o9OaZM 🔴Wednesday July 7th 2021 🔵2021年7月7日星期三 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🤣🤣🤣Stop, start, stumble? South-East Asian economies 東南亞經濟體:各就各位…預備…跌倒… It once seemed that the covid-19 pandemic had mostly spared South-East Asia. No longer. The region is suffering a severe third wave of infections that is holding back its economic recovery. Economists have slashed their GDP growth forecasts for Malaysia, the Philippines and Thailand, three of the region’s biggest economies. A dire outlook for tourism is the main reason for dimmer prospects in Thailand. Vaccinations are sluggish and hospital beds are running short. Many tourists will stay away. Pandemic restrictions are another drag on regional growth. With many shops shut, Malaysia’s outlook has darkened; so has the Philippines’. And although growth forecasts have been revised upward for Indonesia, the region’s biggest economy, daily infections there have surged by 500% in recent weeks. The greatest risk for South-East Asian economies may be America tightening its monetary policy sooner than expected, which would increase the value of the dollar and make corporate dollar-denominated debt more expensive. GDP forecasts may fall further yet. 大部分的東南亞國家似乎曾一度倖免於新冠疫情,但如今卻不再如此。它們正處在衝擊以往經濟復甦成果的第三波嚴峻疫情。經濟學家們下調了該區三大經濟體,馬來西亞、菲律賓和泰國的 GDP 成長預測。旅遊業悲慘的前景是泰國經濟展望黯淡的主因。由於疫苗施打計畫的遲緩以及醫院病床數的不足,使得許多觀光客避而遠之。疫情的限制措施則是另一個拖垮東南亞經濟成長的原因。眾多紛紛被迫關門之商家使得馬來西亞的經濟發展更加悲觀,菲律賓亦是如此。儘管身為該區最大經濟體的印尼上修了其成長率,但近幾週印尼的單日確診人數卻激增了五倍。不過呢,東南亞國家面臨最大的風險可能是美國比預期地更早收緊其貨幣政策,進而推升美元使得以美元計價的企業債務更加昂貴。(東南亞的) GDP 預測恐進一步下修。 ⚜️Daily takeaway⚜️ 每日單字精選 ✅Severe (adj.): 嚴厲的、嚴峻的 (形) ✅Economic recovery (n.): 經濟復甦 (名) ✅Dire (adj.): 可怕、嚇人的 (形) ✅Tourism (n.): 觀光業、旅遊業 (名) ✅Prospect (n.): 展望、前景 (名) ✅Sluggish (adj.): 遲緩的、緩慢的 (形) ✅Upward (adv.): 向上地 (副) ✅Surge (v./n.): 激增/湧起 (動)、上漲/大浪 (名) ✅Monetary policy (n.): 貨幣政策 (名) — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專:https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號:https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道:https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台:https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求,請洽:leontheeconomist@gmail.com 🔴如影音內容有誤,歡迎來信勘誤:leontheeconomist@gmail.com

0.00 分, 0 則評分

或是 登入

00:00 / 00:00