*第四季*【EP. 168】#517 看經濟學人學英文 feat. 經濟學人新聞評論【古巴、卡斯楚 (Castro) 兄弟、美國制裁古巴、共產國家鬆綁經濟控管、強勢貨幣 feat. 國際貿易、每日單字精選】

每日一經濟學人 LEON x The Economist
0 則留言

💪您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標!捐款支持我們: 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班,等你/妳來報名: 👍Leon 老師 - 總編輯家教班,等你/妳來報名: 🔴Tuesday July 13th 2021 🔵2021年7月13日星期二 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 ✊🇨🇺✊On their knees: Cubans protest their situation 古巴人抗議:腿腳不利索,跪不下去 Cubans are bracing for ongoing unrest following protests on Sunday when thousands took to the streets across the Caribbean island, calling for “freedom”. Discontent has risen over an economic crisis: the economy contracted by 11% in 2020. The government has lightly liberalised the economy in recent years, but foreign investment languishes thanks in part to state inefficiencies and incompetence. The pandemic, worsening because of the Delta variant, has killed tourism. American sanctions bite, too. The government’s lack of hard currency has caused the worst food shortage since the 1990s. Cuba imports around 70% of what it eats, as well as products for domestic farming. President Miguel Díaz-Canel has called on supporters to confront future “provocations”. Without the charisma of Fidel—or even Raul—Castro, many fear he will turn to security forces (who were deployed on Sunday) and violence to tamp down protests. 自上週日數千名古巴 (Cuba,位於中美洲) 人民走上街頭爭取「自由」以來,這個加勒比海島國正準備面臨持續性的騷亂。在 2020年,古巴的經濟成長下滑了 11%,進而導致民眾對經濟危機不滿的情緒上升。即便政府近年已經稍微鬆綁經濟控管,但部分由於其本身既沒效率又無能,使得外資的挹注相當牛步。而新冠疫情,尤其是 Delta 變種病毒的肆虐更重擊了觀光業。美國的制裁也是原因之一。古巴有 70%的日常食品與農作物原料依賴進口,但缺乏強勢貨幣的政府卻讓古巴身陷自 1990年代以來最嚴重的飢荒。古巴總統 Miguel Díaz-Canel 已經呼籲其支持者挺身對抗未來進一步的「滋事」。少了前兩任領導人卡斯楚 (Castro) 兄弟的偶像光環,外界憂心 (新上任不久的) Miguel Díaz-Canel 可能轉向使用 (於週日部署的) 維安部隊與武力來鎮壓這波示威活動。 ⚜️Daily takeaway⚜️ 每日單字精選 ✅Ongoing (adj.): 不斷的、現行的 (形) ✅Take to the streets (v.): 上街抗議 (動) ✅Discontent (v./n.): 使不滿 (動)、不滿 (名) ✅Contract (v./n.): 萎縮/感染/承包 (動)、合同/契約 (名) ✅Liberalise (v.): 自由化、放寬限制 (動) ✅Incompetence (n.): 無能 (名) ✅Worsen (v.): 惡化 (動) ✅Shortage (n.): 短缺、缺乏 (名) ✅Confront (v.): 面對、對抗 (動) ✅Provocation (n.): 挑釁、觸怒 (名) ✅Charisma (n.): 魅力、領袖魅力 (名) ✅Deploy (v.): 部署、配置、調配 (動) — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專: ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號: ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道: ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台: — 🔶如有商業合作或業務需求,請洽 🔴如影音內容有誤,歡迎來信勘誤

0.00 分, 0 則評分

或是 登入

00:00 / 00:00