扭曲 ê 日出帶食
https://apod.tw/daily/20210606/
是哩！毋知你敢捌看過這款日出？Tī 日偏食這工 ê 日出，日頭 tī 遮先拄著厚雲，了後干焦是分做兩塊 peh--起來。Kha-mé-lah sàng 講，這个景色是伊這世人拄過 上使人讚嘆 ê 日出。這个 去予大氣紅化 ê 太陽，伊頂懸附近 ê 烏色圓盤 是 月球，毋閣下跤彼个尖尖 ê 烏影嘛是。這是因為 地球大氣 內底有有一个 逆溫層，遮 ê 空氣溫度實在是異常 ê 溫暖。這 to̍h 親像是一粒 大型 ê 鏡頭，才會產生 第二个影像。Tùi 一般 ê 日出 抑是 日落來講，這款較罕得看著 ê 大氣光學 現象 to̍h 叫做 Etruscan 花矸效應。這張相片 是 2019 年 12 月 tī 卡達 ê Al Wakrah 翕 ê。Tī 地球 東爿狹細範圍內底 ê 一寡觀星者，會當看著 完整 ê 金環日食。Tī 遐，月球完全去予背景 ê 太陽箍 tī 內底，to̍h 親像是一輾 火箍仔。Tùi 有萬全準備 ê 觀星者來講，後一擺 ê 日食，嘛是日環食，會 tī 四工後，6 月 10 號 彼工出現。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
影像：Elias Chasiotis
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210606.html