EP11 Makila Kaman! 凱達格蘭

凱達格蘭文化館【雷公子宅家聽展覽】

2021-08-1500:04:18

Available Platforms

語言,是建構文化的根基,也是社會組織運行的基礎。根據2009年聯合國教科文組織報告指出,世界6,000種語言中,約2,500種瀕臨危機的語言,台灣現今16個原住民族群的語言,都被列入瀕危語言,此外,平埔族群的馬賽(巴賽)語、龜崙語、洪雅語,以及凱達格蘭語、道卡斯語、拍布拉語、西拉雅語等7種語言,被認定已流失。
 
在《臺北‧從我們開始》展場的親子互動區展示了簡單的凱達格蘭族語,又稱巴賽語,有問候語Makila Kaman您好,還有數字1-10。其中LIMA還是南島語族普遍使用的數字5,或稱手。

孩子們接觸到的是300年前在北台灣盛行的語言,我們何等慶幸。
 
文獻紀載,巴賽語(Basay,Basai)是台灣北部凱達格蘭族所用的語言,原在大台北地區,基隆市,新北市金山區、萬里區、瑞芳區、貢寮區等地使用。現今許多地名比如:ki-taparri(金包里社/cajpary)、pourompon(大龍峒)、ki-patauw(北投)、ki-lrigan(唭哩岸)、pari(八里),以及bangka(艋舺)等地均為巴賽語的音譯。

Comments