INTRO
佳佩、琦雯：大家好，我們是今晚的主播，佳佩跟琦雯。
佳佩、琦雯：歡迎大家收聽閒化家常。
琦雯：唉，好累喔……
佳佩：怎麼了？你最近好像很忙耶。
琦雯：這學期的報告很多，組員也都不幫忙。
佳佩：蛤！聽起來很雷耶。
琦雯：雷是什麼意思呀？
佳佩：你不知道嗎！
琦雯：之前都沒聽過耶。
佳佩：雷就是代表這個人事情做的不好。
琦雯：那我的組員真的很雷欸，母湯母湯。
佳佩：母湯？
琦雯：對呀，母湯是不要的台語啦。
佳佩：原來是這樣！好酷喔！
琦雯：這個詞之前也很常在網路上看到呢！
佳佩：我好像有印象耶，是不是一個影片裡的角色說過這句話？
琦雯：對呀，不愧是手機成癮者呢！
佳佩：那母湯還可以用在什麼地方呀？
琦雯：像是，你如果覺得他的行為不好，你也可以說母湯喔，你怎麼這樣啊
佳佩：懂了懂了!這樣你的組員真的很母湯耶！那你報告的進度做到哪裡了？
琦雯：唉，不說了，我感覺就像被組員放生了一樣。
佳佩：放生？是指你被組員放棄了嗎？
琦雯：放生就是放棄的意思，所以應該是我要放生我的組員啦！
佳佩：所以你決定要自己做完全部的報告？這樣會很累耶，你要不要先和他們溝 通啊？
琦雯：我早就試過了，在 line 的群組上發過很多次訊息，全部的人都已讀不回， 我能怎麼辦呀！
佳佩：那你直接找他們溝通呢？你們平常在學校總會遇見吧。
琦雯：這堂課是通識，所以大家都不是同一個系的學生，平常完全不會遇見，再 加上他們都不來上課，連人都很難看見了，要怎麼直接溝通啊……嗚嗚嗚嗚。
佳佩：唉，下次分組真的要注意，不要再遇到雷組員了。
琦雯：我也希望。
佳佩：前面學到的這些流行語我們還可以怎麼運用呀？
琦雯：這就說到重點了，讓我們一起來聽聽下面的對話吧！
接下來會給大家播放一段短文對話，請大家跟著短文一起練習發音。
短文
雅欣：唉！我最近真的好難過。
佳庭：你怎麼了？發生什麼事了？
雅欣：上次社會課分組報告，我又被組員雷到了。
佳庭：母湯喔，可以放生他們了。
雅欣：唉！沒辦法，每次都是這樣。
佳庭：我建議你直接跟他們溝通會比較好啦。
雅欣：好吧，我下次試試。
佳佩：琦雯，剛剛短文裡有提到一個遇到雷組員的解決建議耶。
琦雯：直接跟他們溝通嗎?
佳佩：對呀。
琦雯：唉，我感覺我和組員不像是在溝通。
佳佩：為什麼這麼說?
琦雯：溝通的意思是彼此之間互相交流想法，但我的組員連人都找不到，根本沒辦法溝通。
佳佩：真的辛苦你了。
琦雯：那你還有什麼想法嗎？
佳佩：我想想，啊！我建議你可以直接打電話給他們。
琦雯：聽起來不錯耶，但……
佳佩：這只是我給你的建議啦，你不一定要照做，建議就是代表我對這件事情提出意見給你參考。
琦雯：我是擔心這樣會不會太直接。
佳佩：你人太好了啦!對了，我們平常聊天很常會講直接，那你知道直接的意思嗎?
琦雯：當然知道，直接就是不透過別的人事物傳達。
佳佩：那就對了!很適合你現在的處境呢。
琦雯：謝謝妳給我新的想法，我決定直接打電話給他們。
佳佩：我會幫你加油的!
琦雯：太感動了，妳果然是我的好朋友。
提問
Q1
佳佩：對了，我之前有聽過朋友用「雷包」這個詞來形容別人，這也跟短文裡的 「雷」有關係嗎？
琦雯：有喔，雷包就是指在一個組裡面，會拖後腿的組員，或者是在打遊戲時， 表現很糟糕的隊友。
Q2
佳佩：哇，原來是這樣。那台語的不要除了母湯以外，還有一個平常很常說的那 個……阿我忘記了，但他也是差不多的意思！
琦雯：……這是要我通靈嗎？我想想……是「袂使」嗎？
佳佩：對對對！就是這個！
琦雯：「袂使」的意思比較接近不可以。
佳佩：欸，那要怎麼區分哇？
琦雯：舉個例子，如果你的朋友要做壞事的時候，你可以用「袂使」來告訴他不 可以這麼做，如果他要找你一起做壞事，可以用「母湯」來表示你不要和他一起。
佳佩：哇，原來還有這樣的差別。
琦雯：都是比較口語化的說法，聽久了就會啦！
佳佩：欸我剛剛超生氣的。
琦雯：怎麼了!
佳佩：我剛剛玩遊戲因為遇到雷隊友所以輸了，早知道直接放生他們。
琦雯：蛤，那你下次不要跟他們玩了，我陪你玩啦，我超凱瑞的。
佳佩：蛤，凱瑞是誰啊?
琦雯：齁，凱瑞不是人名啦，是英文的 carry 啦!
佳佩：原來是這樣，那你什麼時候要來凱瑞我?
琦雯：現在就可以了，你要來我宿舍一起玩嗎?
佳佩：好啊好啊，我跟你一起過去。
以上是我們今天的節目內容，接下來再給大家播放一次慢速度的短文對話。大家可以跟著短文一起練習發音與聽力。
短文（慢速）
雅欣：唉！我最近真的好難過。
佳庭：你怎麼了？發生什麼事了？
雅欣：上次社會課分組報告，我又被組員雷到了。
佳庭：母湯喔，可以放生他們了。
雅欣：唉！沒辦法，每次都是這樣。
佳庭：我建議你直接跟他們溝通會比較好啦。
雅欣：好吧，我下次試試。
OUTRO
佳佩、琦雯：謝謝大家的收聽，本集節目到此結束。
琦雯：我是主播琦雯。
佳佩：我是主播佳佩。
佳佩、琦雯：下次再見，拜噗！
*聽完我們的節目，歡迎到節目網頁下方留言或是幫我們填寫表單喔~謝謝大家！
https://docs.google.com/forms/d/1V25fd-CmbzRyLOQoJbQlF8KW050klSSkiUeYOqSWwvc/edit?usp=sharing
歡迎追蹤我們的粉絲專頁:
Facebook-https://www.facebook.com/xhjchMandarin
Instagram-https://www.instagram.com/xhjch_mandarin/