孤張感光 ê 仙女座星系
https://apod.tw/daily/20210625/
你會當看偌遠？離咱有 250 萬光年遠 ê 仙女座星系，是咱直接用目睭 to̍h 看會著 ê 上遠 ê 天體。夜空內底其他 ê 住民，親像是恆星、星團、星雲，差不多幾若百抑是幾若千光年遠爾爾。Tùi 太陽系來講 in 已經有夠遠矣，毋閣 in 猶 tī 咱 ê 銀河系 內底。仙女座星系又閣叫做 M31，是 銀河外 ê 星系。這張精心設計 ê 深空夜景，是 tī 葡萄牙南部一个老礦場，M31 to̍h tī 煙筒管 ê 頭殼頂。這个影像是追蹤天景 ê 孤張感光，所以前景才會因為 kha-mé-lah ê 振動煞小可仔霧霧。毋閣 仙女座星系看起來是有夠大。這个星系較光 ê 中心區，一般來講用目睭是攏看有。外沿 ê 捲螺仔手骨 to̍h 較暗，tī 天頂 ê 大細差不多有 4 粒月圓遐爾闊。是講時間差不多賰 50 億年左右爾爾，仙女座星系 kah 銀河系 to̍h 會合併。到時仙女座星系內底 ê 恆星 to̍h 會湠到咱 規个夜空。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
影像：Miguel Claro (TWAN, Dark Sky Alqueva)
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210625.html