有光有聲 ê 哈伯深空視場
https://apod.tw/daily/20210802/
你敢捌聽過哈伯深空視場？毋管你捌抑是毋捌，你可能毋捌 聽過這款 ê。請你 tī 這幅影像面頂徙動你 ê 滑鼠，來聽看覓 leh！哈伯深空視場 (HUDF) 是 2003 到 2004 年開創 ê，是用 哈伯太空望遠鏡 tùi 一个看起來啥物攏無 ê 太空區域長時間感光。按呢 to̍h 會當看著 tī 這內底遙遠、暗淡 ê 星系。HUDF 是上有名 ê 一个天文影像之一，tī 遮咱用一个較活潑 ê 方式，聲波距離，來展示予逐家看。你 kā 滑鼠徙到一个星系，伊 to̍h 會展示 訊息 予你看，內底有伊大概 ê 紅移。因為 紅移 會 kā 光 ê 頻率徙到較紅 ê 光譜 彼爿去，tī 遮 咱 to̍h 用 kā 音調徙到較低 ê 聲音譜 彼爿來表示。愈遠 ê 星系，伊 ê 宇宙紅移 to̍h 愈大（to̍h 算講伊看起來是藍色 ê），伊 ê 音調彈--起來 to̍h 會愈低。HUDF 內底 ê 星系，平均距離是 106 億 光年 遠，聽--起來是 升 F 調。按呢 tī 遮，你會當揣著 上遠 ê 星系 是佗一个？
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
影像提供：NASA, ESA, Hubble
聲音化：G. Salvesen (UCSB)
資料：M. Rafelski et al.
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210802.html