cover

*第五季*【EP. 207】#585 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【疫苗民族主義 vs. 人命關天;香港壹傳媒 vs. 國家安全法;衣索比亞的提格雷戰爭;9/11 恐攻事件二十週年】

每日一經濟學人 LEON x The Economist
2021-09-12
28:50
0 comments
No Rating

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標!捐款支持我們:https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班,等你/妳來報名:https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班,等你/妳來報名:https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班,等你/妳來報名:https://reurl.cc/Q6dQ7O 🔴Monday September 6th 2021 🔵2021年9月6日星期一 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Low- and high-income economies: difference in available vaccines 低收入和高收入經濟體:疫苗多寡的差別 G7 countries will have up to 1.2bn surplus covid-19 vaccines by the end of the year, according to a new report by Airfinity, a life-sciences data firm. If the spare doses were available in poorer countries, between 1m and 2.8m lives could be saved… 根據生命科學數據公司 Airfinity 的一份最新報告,截至今年年底,七大工業國組織 (G7) 將擁有多達 12億劑剩餘的新冠疫苗。如果給予較貧窮的國家這些剩餘劑量則可以挽救 100-280萬人的生命… 2️⃣Freedom in Hong Kong: now comes with a VERY expensive price tag 香港:若為自由故,萬者皆得拋 Next Digital, the Hong Kong media company famous for publishing criticism of China, announced it will shut down. Apple Daily, Next Digital’s best-selling newspaper, closed in June after the government arrested its bosses and raided its offices, citing the National Security Law adopted in the territory last year… 以批評中國當局聞名的香港媒體壹傳媒 (Next Digital) 宣佈將停止營運。壹傳媒 (旗下) 最暢銷的蘋果日報也在今年六月停刊,而當時 (港府) 當局以違反去年在香港通過的《國家安全法》為名逮捕了 (蘋果日報) 報社高層並搜索其辦公室… 3️⃣The Tigray War: an Ethiopian trauma 提格雷戰爭:衣索比亞的創傷 The Ethiopian army claimed that it has killed more than 5,600 members of Tigrayan rebel forces. The two sides have been fighting in the north of the country since November after Abiy Ahmed, the president, ousted Tigray’s regional government… 衣索比亞 (Ethiopia,位於東非) 軍隊聲稱已殺死了 5,600多名提格雷 (Tigray,衣國北部一州) 叛軍的成員。自 (去年) 11月衣國總統 Abiy Ahmed 免職了提格雷地區的政府 (官員) 後,雙方一直在該國北部作戰… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 2️⃣0️⃣⁠✈️⁠⁠🏠⁠⁠9️⃣1️⃣1️⃣Two decades on: commemorating 9/11 二十年過去了:紀念 9/11 事件 Twenty years ago this week, al-Qaeda terrorists commandeered and crashed four American aeroplanes, killing nearly 3,000 people. The tragedy reshaped America, its allies and the Middle East. It led to wars in Iraq and Afghanistan, the second of which concluded only last week. President Joe Biden will visit the sites of the attack on Saturday: Ground Zero in lower Manhattan where the two towers of the World Trade Centre once stood; the Pentagon; and Shanksville, Pennsylvania, where a plane terrorists meant for the Capitol crash-landed in a field… 二十年前的這週,蓋達組織 (al -Qaeda) 恐怖份子挾持並墜毀了四架美國民航機,造成近三千人死亡。這場悲劇重塑了美國及其盟友和中東地區 (的地緣政治版圖)。它導致了伊拉克和阿富汗戰爭,其中後者一直到上週才結束。美國總統拜登 (Joe Biden) 將於本週六造訪 (幾處) 遇襲地點:曾矗立著世貿大廈雙塔的曼哈頓下城原爆點 (Ground Zero)、美國國防部五角大廈 (Pentagon) 以及賓州 (Pennsylvania) 的 Shanksville (一架遭恐怖份子劫持並打算飛往美國國會山莊的飛機,卻在那裡的一處空地上墜毀)… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專:https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號:https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道:https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台:https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求,請洽:leontheeconomist@gmail.com 🔴如影音內容有誤,歡迎來信勘誤:leontheeconomist@gmail.com

0.00 stars, 0 ratings

Or Log In

00:00 / 00:00