Tī 北方星座 仙王座 ê 方向 這个 10 度闊 ê 視場內底，有湠開 ê 發射星雲 IC 1396 kah SH2-129 相濫 ê 發光星際氣體，kah 塗粉烏雲。伊是去予中心 ê 藍色恆星 IC 1396（倒爿）激發 ê。伊有幾若百光年闊，離咱有 3000 光年遠。Tī 中央正爿下面是一个奇妙 ê 烏暗外形，內底有一个交纏 ê 烏暗雲，to̍h 叫做 象管星雲。伊有幾若十光年遐爾長，內底有恆星形成 ê 基本物質，嘛有藏 原恆星 tī 內底。這幅圖正爿 ê 發射光是 SH2-129，伊有幾若个光節 kah 掃轉來 ê 雲脊，to̍h chhāi tī kah 地球差不多遠 ê 所在。因為按呢，伊閣有一个較有名 ê 名，to̍h 叫做 飛行夜婆星雲。Tī 飛行夜婆星雲內底，除了這个皇家宇宙動物園，閣有最近變有名 ê Ou4，大花枝星雲。伊是較暗 ê 藍色發射光。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210723/
影像：Patrick Hsieh
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210723.html