是啥物 kā 仙女座星系圍--leh？Tī 太空中，仙女座 (M31) 去予幾若个較細 ê 衛星星系 kā 圍--leh。若是搝較遠來 kā 看，伊是 倚近 本地星系團。咱 ê 銀河系嘛是其中一个成員。毋閣 tī 天頂，咱銀河系 ê 氣體雲看起來敢若 kā M31 圍--leh。這 kah 地球大氣層 內底 水做 ê 雲 kā 月球 圍--leh，敢若有相-siâng。是講，仙女座星系 ê 氣體雲 傷暗矣，煞看無。若是軁入去這張 趨 45 度、搝長 ê 影像 內底，to̍h 會當看著有史以來 tùi 寬闊 ê 仙女座天區 上長時間感光 ê 影像。這張影像 tùi 水素氣體發出 ê 光 特別敏感，有展示較暗、較毋捌看過 ê 雲 足濟細節。毋閣這張影像毋若翕著按呢。影像頂懸是 三角座星系 (M33)，是 本地星系團 第 3 大 ê 星系，嘛是用目睭 to̍h 直接看有 ê 上遠 ê 天體。M33 下跤彼粒，較光較紅 ê，是銀河內底 ê 恆星，仙女座 β。這張影像是 kā tī 德國 Pulsnitz ùi 2018 到 2021 年內底 幾若擺 長時間感光 ê 相片，用數位合成 ê 方式疊做一張 ê。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210908/
影像：Stefan Ziegenbalg
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210908.html