這張望遠鏡影像內底 足暗 ê 彗星 67P，ùi 9 月 7 號開始掃過金牛座 ê 背景星 kah 閣較暗 ê 遠方星系。差不多 tī 5 年前，這粒 4 公里闊 ê 雙丸彗核，變做是 ùi 地球送過去 ê 機器人太空船 上尾 ê 安息地。這是歷史有名 ê Rosetta 彗星任務收煞了後 ê 收尾任務。Tī Rosetta 太空船踅木星 ê 任務收煞，離開木星軌道了後，67P 彗星 這馬轉來到 週期 6.4 年 ê 軌道。伊後一擺 ê 近日點（to̍h 是離太陽上近彼位），是 tī 11 月 2 號。11 月 12 是彗星 ê 近地點（to̍h 是離地球上近彼位），kah 地球 ê 距離差不多是 0.42 天文單位。雖然講 11 月底到 12 月應該是彗星上光 ê 時陣，毋閣到時猶是愛用 望遠鏡 才看有。9 月 7 號 Rosetta 任務 ê 目標彗星，會 離咱美麗 ê 地球 0.65 天文單位，差不多是 5.4 光分遠。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210910/
影像：Rolando Ligustri (CARA Project, CAST)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210910.html