cover

*第二季*【EP. 30】#289 經濟學人新聞評論【德國福斯集團、組織改造、愛爾蘭、推特、歐盟的一般資料保護規範 (GDPR)、伊朗核協定、聯合全面行動計畫 (JCPOA)】

每日一經濟學人 LEON x The Economist
2020-12-19
19:05
0 comments
No Rating

🔴Wednesday December 16th 2020 🔵2020年12月16日星期三 1️⃣Herbert Diess succeeded in an internal power struggle at Volkswagen. The chief executive of the world’s second-largest carmaker had proposed a faster push into electric vehicles and had wanted to rebrand the firm as a technology company, setting up a conflict with more cautious labour leaders on the supervisory board over senior appointments… 迪斯 (Herbert Diess) 在 (德國) 福斯集團 (Volkswagen) 的內部權力鬥爭中取得勝利。這位世界第二大汽車製造商的執行長曾提出加速推進電動車的發展,並希望能將福斯集團重朔成一家高科技公司,從而與 (集團內部之) 監事會中較為謹慎的勞方代表在高階人事任命上發生衝突… 2️⃣Ireland’s data regulator fined Twitter €450,000 ($547,000) for a bug on the social-media platform in 2018 that made some users’ protected tweets public… 愛爾蘭 (Ireland) 的數據資料監管機構因社群媒體平台推特 (Twitter) 在 2018年的一個錯誤而對該公司罰款 45萬歐元 (約合 547,000美金),而該錯誤使一些用戶的隱私推文遭公開… 3️⃣Comprehensive Plan of Action, a crumbling nuclear deal signed between Iran and six powers in 2015 and repudiated by President Donald Trump three years later. President-elect Joe Biden has said he intends to rejoin the deal after taking office. On Monday Iran’s president said that his country would immediately return to compliance in that case (Iran has piled up enriched uranium in response to Mr Trump’s sanctions). The Joint Commission will aim to keep things steady until then. But the mood is febrile… 由一群外交官組成而為人所知的聯合委員會將在今天聚集討論「聯合全面行動計畫 (Joint Comprehensive Plan of Action)」的未來動向。「聯合全面行動計畫」是一項於 2015年由伊朗與其他六個強國所簽署,但效力不彰的核協定,而 美國總統川普在 2018年宣佈退出。美國準總統拜登則聲明打算在上任後重新加入 (此計畫)。在本週一,伊朗總統指出如果美國真的重新歸隊,那麼伊朗也會立即恢復履約的狀態 (伊朗近來已增加其濃縮鈾的存量以回應川普的制裁)。該聯合委員會的目標是在拜登重返核協定以前,保持事態發展的穩健,但各方的心情仍顯暴躁…

0.00 stars, 0 ratings

Or Log In

00:00 / 00:00