*第四季*【EP. 137】#463 看經濟學人學英文 feat. 經濟學人新聞評論【阿拉伯聯合大公國 (UAE)、杜拜 (Dubai)、石油經濟的轉型、經濟多元化、石油需求 vs. 氣候變遷、每日單字精選】

每日一經濟學人 LEON x The Economist
No Rating

🔴Tuesday June 1st 2021 🔵2021年6月1日星期二 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 💰🇦🇪💰To buy in Dubai: UAE’s new foreign investment rules 買在杜拜:阿拉伯聯合大公國新的外資投資規定 Investing in the United Arab Emirates is about to get a lot more straightforward. Previously, foreigners wishing to break into the wealthy Gulf nation needed a local owner to take at least a 51% stake in their firm. From today non-native investors can launch businesses by themselves in many industries. The change was announced in late 2020, after the country’s economy had been walloped by plummeting oil prices, tourism and trade during the pandemic. Its economy contracted by 6.1% during the year. Dubai, its largest city, was particularly hard hit. Rising oil prices have improved the country’s economic prospects this year, easing the pressures that contributed to the rule change. But an influx of foreign investment will still help to further one of the UAE’s longer-term goals: to diversify its economy beyond oil production, a necessary transition as the world tackles climate change. 投資阿拉伯聯合大公國 (United Arab Emirates,或簡稱“阿聯酋”) 將變得更加簡便。在此前,希望搶進這個富裕海灣國家的外國投資客必須讓當地人持有其公司至少 51%的股份。但在 2020年,阿聯酋的經濟受到油價、旅遊業與貿易出口重跌的影響,其經濟衰退了 6.1%,而在阿聯酋之最大城杜拜 (Dubai) 尤為嚴重,於是阿國政府便於去年底公佈新版的投資規定。從今天起,非本國籍的投資人可自行在諸多產業別中創業或投資。油價的上漲改善了阿國今年的經濟前景,亦緩解了促使修改投資規定的壓力。不過呢,外國資金的湧入仍將有助於推進阿聯酋的長期目標之一,即在石油生產外實現經濟上的多元化,以因應全球處理氣候變遷上所必須面臨的轉換。 ⚜️Daily takeaway⚜️ 每日單字精選 ✅Straightforward (adj.): 直接了當的、爽快的 (形) ✅Break into (v.): 闖入、打入 (動) ✅Plummeting (adj.): 暴跌的 (形) ✅Tourism (n.): 旅遊、旅遊業 (名) ✅Particularly (adv.): 尤其地、格外地 (副) ✅Foreign investment (n.): 外國/外來投資 (名) ✅Diversify (v.): 多樣化、多元化 (動) ✅Necessary (adj.): 必要的 (形) ✅Tackle (v.): 處理、著手於 (動) — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專: ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號: ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道: ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台: — 🔶如有商業合作或業務需求,請洽 🔴如影音內容有誤,歡迎來信勘誤

0.00 stars, 0 ratings

Or Log In

00:00 / 00:00