cover

*第四季*【EP. 153】#490 看經濟學人學英文 feat. 經濟學人新聞評論【西班牙、加泰隆尼亞 (Catalonia)、分離主義 (separatism)、民族/住民自決 (self-determination)、特赦 vs. 大赦、每日單字精選】

每日一經濟學人 LEON x The Economist
2021-06-28
35:30
0 comments
No Rating

💪您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標!捐款支持我們:https://pse.is/3jknpx 🔴Tuesday June 22nd 2021 🔵2021年6月22日星期二 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 👮🇪🇸👮Playing good cop: pardoning the Catalan rebels 當個爛好人?西班牙特赦加泰隆尼亞分離主義人士 The left-wing cabinet of Pedro Sánchez will today approve pardons for nine Catalan separatist politicians serving prison sentences for organising an illegal referendum and then unilaterally declaring independence in 2017. Mr Sánchez argues the pardons will restore concord in Catalonia, a region of 7.5m people. Many Spaniards worry he is jeopardising the rule of law. But many Catalans, including business people, support the pardons. The separatists, who continue to run Catalonia’s regional government, say Mr Sánchez is not going far enough. They want a full amnesty, including for Carles Puigdemont, a fugitive former Catalan president. They also demand the right to hold a referendum on “self-determination” for their region, which the constitution prohibits. Even so, polls still show a slim majority opposes independence. The government hopes the pardons will take the sting out of Catalonia’s bitter internal division and allow talks about practical issues concerning the region’s status within Spain. 西班牙左派的桑傑士 (Pedro Sánchez) 內閣將在今天核准特赦九位籌劃 2017年非法 (獨立) 公投並逕行宣佈獨立而入監服刑的加泰隆尼亞 (Catalonia,西班牙東北部一約有 750萬人的自治區,首府為巴塞隆納) 分離主義之政治人物。桑傑士主張此舉將可望恢復加泰隆尼亞的和諧,但許多西班牙人卻擔心他這樣做是在危害法治。不過多數包括商人在內的加泰隆尼亞人卻支持特赦,而持續掌控加泰隆尼亞地方政府的分離主義者更指出桑傑士做得還不夠多。他/她們希望能全面大赦包括目前流亡的前加泰隆尼亞自治區政府主席 Carles Puigdemont 在內的所有人。此外,他/她們還想為加泰隆尼亞爭取權利、舉行西班牙憲法所禁止的「(民族/住民) 自決」公投。即便如此,民調仍顯示反對加地獨立的人稍佔上風。(西班牙) 政府希望透過特赦能消除加泰隆尼亞內部嚴重分裂的陣痛,並促成西班牙與其就處理加泰隆尼亞地位的實際方案上進行對話。 ⚜️Daily takeaway⚜️ 每日單字精選 ✅Approve (v.): 核可、核准 (動) ✅Separatist (n./adj.): 分離主義者 (名)、分離主義的 (形) ✅Illegal (adj.): 非法的 (形) ✅Unilaterally (adv.): 單方面地 (副) ✅Restore (v.): 恢復、修復 (動) ✅Concord (n.): 和睦、合意 (名) ✅Jeopardise (v.): 危害、危及 (動) ✅Rule of law (n.): 法治 (名) ✅Regional (adj.): 地方的、區域的 (形) ✅Amnesty (n.): 大赦 (名) ✅Self-determination (n.): 自決 (名) ✅Prohibit (v.): 禁止、阻止 (動) — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專:https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號:https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道:https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台:https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求,請洽:leontheeconomist@gmail.com 🔴如影音內容有誤,歡迎來信勘誤:leontheeconomist@gmail.com

0.00 stars, 0 ratings

Or Log In

00:00 / 00:00