cover

*第五季*【EP. 215】#596 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【菲律賓的狂人總統杜特蒂;美英澳共組印太安全聯盟 (AUKUS);歐盟新成立自己的公衛機構;梅克爾 ft. 馬克宏 > 德法關係】

每日一經濟學人 LEON x The Economist
2021-09-22
33:47
0 comments
No Rating

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標!捐款支持我們:https://pse.is/3jknpx ❗10/2 (週六) 線上職場實戰力培訓工作坊,名額僅25名,報名至9月29日截止 誠摯邀請你/妳來參加 (學生免費):https://forms.gle/za2YUVND6PtyBSU59 👍Andre 老師 - 英文檢定考班,等你/妳來報名:https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班,等你/妳來報名:https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班,等你/妳來報名:https://reurl.cc/Q6dQ7O 🔴Thursday September 16th 2021 🔵2021年9月16日星期四 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Rodrigo Duterte: “Those who destroy my country—I will kill you” 菲律賓總統杜特蒂:犯我菲國,雖遠必誅 The International Criminal Court approved an investigation into whether crimes against humanity were committed in the Philippines to further President Rodrigo Duterte’s wars on drugs. Thousands of Filipinos have been killed during Mr Duterte’s bloody campaign to crack down on the illegal drug trade… 國際刑事法院 (International Criminal Court,ICC) 核准了針對菲律賓國內是否存在著危害人道罪的調查,並將進一步了解菲國總統杜特蒂 (Rodrigo Duterte) 的反毒戰爭。數千名菲律賓人在杜特蒂血腥的打擊非法毒品交易之運動中喪生… 2️⃣America, Britain and Australia forming AUKUS 美英澳共組「印太安全聯盟」 America, Britain and Australia announced a new “enhanced trilateral security partnership”, named AUKUS, which will cover diplomatic, security and defence co-operation in the Indo-Pacific. The pact reflects the countries’ concern over China’s growing power, and America’s eagerness to beef up the military capabilities of its Asian partners… 美國、英國和澳洲宣佈了一項名為印太安全聯盟 (AUKUS) 的新型“增強三邊安全夥伴關係”,而該夥伴關係將涵蓋印太地區的外交、安全和國防合作。AUKUS 反映了這些國家對中國日益增長的實力感到擔憂,以及美國欲加強其亞洲夥伴的軍事能力之渴望… 3️⃣The EU’s new in-house health agency 新成立歐盟自己的公衛機構 Ursula von der Leyen, the president of the European Commission, announced the formation of a new health agency to respond to future pandemics. In her annual State of the Union speech, she pledged to channel €50bn ($59bn) into better preparing the bloc’s resilience to cross-border health emergencies by 2027… 歐盟執委會 (European Commission) 主席馮德萊恩 (Ursula von der Leyen) 宣佈 (將) 成立一個新的 (歐盟) 公衛機構以應對未來的流行疫病。在馮德萊恩的年度國情咨文演講中,她承諾投入五百億歐元 (590億美元) 用於更好地準備歐盟在 2027年應對跨境公衛緊急情況之能耐/韌性… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🇩🇪👋🇫🇷Almost adieu: Merkel’s dinner in Paris 巴黎晚宴:一壺濁酒盡餘歡~梅克爾掰呀掰 Germany’s chancellor, Angela Merkel, arrives in Paris this evening for a working dinner with President Emmanuel Macron. Although she is promised another farewell event in Paris, this will be their last tête-à-tête before the German federal election on September 26th, after which she will step down. As with many Franco-German couples, this pair has not always seen eye to eye. But the two pro-European leaders have found a way to work together, notably to create the European Union’s common debt-financed recovery fund. Mrs Merkel’s visit is not the only measure of the continued importance of Paris to Berlin… 德國總理梅克爾 (Angela Merkel) 今晚抵達 (法國首都) 巴黎與 (法國) 總統馬克宏 (Emmanuel Macron) 共進工作晚宴 (邊吃邊談工作)。儘管梅克爾被承諾會在巴黎 (為她) 舉行另一場告別活動,但這將是她與馬克宏在今年 9月26日之德國聯邦大選前最後一次面對面聚會,之後她將卸任。與許多法德/德法領導人們一樣,這一對 (即梅克爾和馬克宏) 並不總是意見一致,但這兩位親歐盟的領導人們已經培養出了一種工作默契,特別是創建了歐盟的共同債務融資復甦基金。梅克爾的訪問並不是巴黎 (法方) 對柏林 (德方) 持續重要性的唯一衡量標準… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專:https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號:https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道:https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台:https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求,請洽:leontheeconomist@gmail.com 🔴如影音內容有誤,歡迎來信勘誤:leontheeconomist@gmail.com

0.00 stars, 0 ratings

Or Log In

00:00 / 00:00