土星 ê 環會當予咱知影土星 ê 季節。地球台灣時間這禮拜四是 秋分（世界協調時是 tī 拜三）。Tī 這工，地球赤道 是趨 tùi 太陽去。因為 土星環 踅土星 赤道 leh 行，所以土星自旋軸若是有指向 太陽，ùi 太陽 ê 方向來看，這寡環會變甲 足明顯 ê。毋閣 土星 自旋軸若是指向另外一爿，to̍h 是 春分抑是秋分 彼陣，按呢毋管是 ùi 太陽看抑是 ùi 地球看，側向 ê 土星環 to̍h 會 足歹看著。這幅 土星組合圖 是 kā 2004 到 2015 年 ê 土星影像疊做伙 ê。這是為著欲予咱看著這粒 巨行星 ùi 南半球熱天 到 北半球熱天 ê 影像。土星 頂個月離咱地球 實在是有夠近 ê。這個月 這个有環 ê 巨行星猶是 足光 ê，tī 暗時差不多攏看會著。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210919/
影像：Damian Peach/SEN
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210919.html