你敢捌看過巨型爍爁噴流？伊實在是真罕得看著，毋閣伊 ê 能量足強 ê。巨型爍爁噴流 是一款爍爁 ê 放電現象，是這世紀才予人發現記錄著 ê。伊會出現 tī 雷暴 kah 閣較懸 ê 地球 電離層 之間。相片內底 是噴流中央節到面頂節 ê 部份，是頂禮拜用 翕爍爁 kah 流星 ê kha-mé-lah tī 美屬 波多 黎各 翕 ê。這个噴流 tī 無夠 1 秒鐘 ê 時間內底噴 70 公里遐爾遠。巨型爍爁噴流 kah 平常時咱知影 ê 雲到雲 抑是 雲到地 ê 爍爁 無仝。巨型爍爁噴流 ê 下跤節看起來 kah 藍色噴流 有成，彼是另外一款 雲到天 ê 衝擊形式。噴流 ê 面頂節看起來 kah 頂層大氣 ê 紅色精靈 有成。巨型爍爁噴流 ê 機制 kah 引發 方式是一个 研究主題。毋閣咱這馬已經知影講，噴流會當減少 地球大氣 tī 無仝部份之間 電荷失平-pāng ê 現象。一个欲揣 巨型爍爁噴流 較好 ê 方法，是去一个會當看較清楚 ê 所在 觀測 遠方高能 ê 雷暴。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210929/
影像：Frankie Lucena
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210929.html