南極 ê 日出是有較無仝。這个景色逐家攏足愛 ê。連紲幾若個月 ê 暗暝，紲落來是連紲幾若個月 ê 日時。Tī 地球兩極，日頭愛開 幾若禮拜 才 peh--起來，毋閣 tī 中 緯度 kan-na 開幾若分鐘爾爾。極地 ê 日出 會按呢，是因為地球踅 太陽 公轉 ê 時陣 趨一爿，毋是因為 地球自轉 ê 關係。地球極地 ê 空氣有夠薄 ê。Tī 遮愛等到 春分，才會閣看著日頭。毋閣 地球大氣 ê 透鏡效應 kah 太陽盤 ê 寸尺，會予日頭 ê 頭殼頂 早 2 禮拜出現。這張是兩禮拜前，tī 地球南極 寬闊 ê 冰凍世界 翕 ê。彼陣日頭 peh-到地平線面頂上懸 ê 所在。真正 ê 南極 是 tī 通信塔倒爿幾若公尺遐。這个極地日出實在是特別出眾，因為日頭 peh--起來 ê 時陣，戴一頂 發青光 ê 帽仔。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211005/
影像：Martin Wolf (U. Wisconsin), IceCube Neutrino Obs., NSF; ht: Alice Allen
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211005.html