cover

Ep022: 【令和の新札の人物紹介(日本令和新鈔人物介紹)編】 逐字稿+雙語學日文!

OK日文 【逐字稿+雙語學日文】
2021-10-26
12:43
0 comments
No Rating

Available Platforms

kkboxspotifygooglerss

今天講的是【日本令和新鈔人物】,希望新型冠狀肺炎快點結束可以到日本使用新鈔。
對了,大家有發現10000和1000鈔票的「1」的字體的不同嗎? 這是為了不要誤用10000和1000鈔票的一個設計喔!
最下方有連結,大家可以去看一下日本新鈔長什麼樣子!
 
文法程度在N3~N2上下。
 
------------------
 
以下是這一集的日文內容:
 
 
こんばんは、OK先生です。
今日は「令和(れいわ)の新札(しんさつ)の人物(じんぶつ)」について紹介します。
 
今、日本は令和の時代(じだい)です。
令和に伴(ともな)い、新札も発行(はっこう)されました。しかも新紙幣(しんしへい)は世界初(せかいはつ)の偽造(ぎぞう)防止(ぼうし)技術(ぎじゅつ)も使用(しよう)されたそうです。
 
そこで、みなさんは令和の新札の中の人物をご存(ぞん)じでしょうか。
 
まずは1万円札(さつ)の渋沢栄一(しぶさわえいいち))、その次に5千円札の津田梅子(つだうめこ)、最後に千円札の北里柴三郎(きたざとしばさぶろう)です。
共通点(きょうつうてん)については、「明治(めいじ)時代(じだい)以降(いこう)の文化人(ぶんかじん)」、そして「世界(せかい)に誇(ほこ)れる人物」、「精密(せいみつ)な写真(しゃしん)や絵画(かいが)が入手(にゅうしゅ)できる人物」だということです。
 
ではこの三人を紹介していきます。
 
1・渋沢栄一:
この方(かた)は「日本郵船(にほんゆうせん)」、「帝国(ていこく)ホテル」、「第一国立銀行(だいいちこくりつぎんこう)」、「東京証券取引所(とうきょうしょうけんとりひきじょ)」、「一橋(ひとつばし)大学(だいがく)」、「JR東日本(ひがしにほん)」などにかなりゆかりのある人物です。「日本(にほん)の資本主義(しほんしゅぎ)の父」とも呼ばれていて、日本経済(けいざい)の成長(せいちょう)スピードを手助(てたす)けた人物(じんぶつ)でもあります。大河(たいが)ドラマ『青天(せいてん)を衝(つ)け』の主人公 (しゅじんこう) でもあるので、興味があったら見てみてください。
 
2・津田梅子:
この方は「津田塾(つだじゅく)大学(だいがく)」を設立(せつりつ)した人物(じんぶつ)で、生涯(しょうがい)日本人女性の教育(きょういく)に力を入れていました。
津田梅子はドラマの主人公(しゅじんこう)ではありませんが、『ハイカラさん』、『八重(やえ)の桜(さくら)』、『花燃(はなも)ゆ』で脇役(わきやく)として出ていますので、みなさん興味があったら見てみてください。
 
3・北里柴三郎(きたざとしばさぶろう):
この方は「ペスト菌(きん)」の発見や「破傷風(はしょうふう)」の予防(よぼう)と治療法(ちりょうほう)を開発(かいはつ)したことで、世界でもかなり有名な細菌(さいきん)学者(がくしゃ)です。彼が発見(はっけん)した「抗体(こうたい)」が今日(こんにち)のワクチン開発(かいはつ)につながり、医学(いがく)に大変(たいへん)貢献(こうけん)した人物です
 
以上、新札(しんさつ)の人物(じんぶつ)紹介(しょうかい)でした。
みなさんいかがでしたでしょうか。
 
いつかコロナウイルスが収束(しゅうそく)したら、日本で新札(しんさつ)を使ってみたいですよね。
 

※ゆかりがある:有因緣、有關係
※ペスト菌:鼠疫桿菌 (ペスト就是黑死病)
 
 
ではリピートタイムに入ります。
 
1・名詞、辞書形+に+伴(ともな)い(伴って)
隨著某一個原因理由..產生了後面的結果
例)パソコンの普及(ふきゅう)に伴い、タイプライターを使う人が減(へ)りました。
隨著電腦的普及,使用打字機的人減少了。
2・偽造(ぎぞう):偽造
3・技術(ぎじゅつ):技術
4・防止(ぼうし):防止
5・予防(よぼう):預防
6・治療(ちりょう):治療
7・紙幣(しへい):紙鈔
8・新札(しんさつ):新鈔
 
では日本語はここまでです。次は中国語に入りたいと思います。


参考資料:
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO43508410Z00C19A4MM0000/
 

-----------
謝謝收聽!如果喜歡幫我訂閱喔!
幾乎每天晚上18:00會上傳新的一集。

Twitter: https://twitter.com/okjapanese
Instagram: https://www.instagram.com/oketajapanese/
Facebook: https://www.facebook.com/oketajapanese/

0.00 stars, 0 ratings

Or Log In

00:00 / 00:00