cover

Ep029: 【バイク(摩托車) 編】逐字稿+雙語學日文!

OK日文 【逐字稿+雙語學日文】
2021-11-03
15:39
0 comments
No Rating

Available Platforms

kkboxspotifygooglerss

今天要來講「バイク(摩托車)的種類」,摩托車的種類有6種,分別是「スクータータイプ」、「ネイキッドタイプ」、「スポーツタイプ」、「ストリートタイプ」、「オフロードタイプ」、「アメリカン(クルーザータイプ)」等等。

日文文法程度在N4~N3上下。

リピートタイム:5:10
中国語:6:50
 
------------------
 
以下是這一集的日文內容:
 
  
 
こんにちは、OK先生です。
今日は「バイク」の話をします。
その前に、日本語の「バイク」は基本的(きほんてき)に「オートバイ」のことで、「自転車(じてんしゃ)」のことではありません。
 
台湾では50㏄~150㏄のバイクがかなり多く、台湾の方(かた)の主(おも)な交通(こうつう)手段(しゅだん)として使(つか)われています。台湾の代表的(だいひょうてき)なバイクメーカーは「gogoro」、「SYM」、「KYMCO」、「AEON」、「PGO」、「Hartford」などがあり、かなり国際(こくさい)競争力(きょうそうりょく)を持っています。
 
その一方日本では250㏄以上のバイクが多く、もっとも人気なのは250㏄のバイクです。なぜならば、250㏄のバイクは「車検(しゃけん)」がないからです。
 
では、本題(はんだい)にいきます。主なバイクの種類(しゅるい)をご紹介(しょうかい)します。
基本的(きほんてき)には、バイクの種類(しゅるい)はスクータータイプ、ネイキッドタイプ、スポーツタイプ、ストリートタイプ、オフロードタイプ、アメリカン(クルーザータイプ)の6種類です。
 
1・スクータータイプ (速可達):中国語でも「速可達」と言い、主(おも)にオートマチックのものを指(さ)します。150㏄以上のスクーターを「ビッグスクーター」と言います。
 
2・ネイキッドタイプ (跑車+街車):これは「裸(はだか)」という意味で、カウルがついていなく、エンジンがむき出(だ)しの車種(しゃしゅ)のことです。かなり乗りやすいため、日本の教習所(きょうしゅうじょ)ではこのタイプのバイクを使って練習したりします。例えば、ホンダCB400のようなバイクです。
 
3・スポーツタイプ (跑車):これは速く走れるハイスペックモデルのバイクのことです。長時間(ちょうじかん)運転(うんてん)だと疲れてしまうでしょう。例えば、カワサキのNINJA250のようなバイクです。
 
4・ストリートタイプ:(街車) これは街(まち)で乗るためのモデルです。とても便利で長時間(ちょうじかん)乗っても疲れないバイクです。しかもおしゃれな見(み)た目(め)の車種が多いです。例えば、ホンダのFTRやヤマハのTW200などです。
 
5・オフロードタイプ (越野車):これは山道(やまみち)や砂利道(じゃりみち)などの舗装(ほそう)されていない道(みち)を走るためのバイクです。重さも比較的(ひかくてき)に軽(かる)いです。例えば、ホンダのCRF250Mなどです。
 
6・アメリカン(クルーザータイプ)(美式車):これは重心(じゅうしん)が低く、足つきがよく、疲れにくいのが特徴(とくちょう)です。長時間のツーリングにはもってこいのバイクです。例えば、ハーレーなどです。
 
以上(いじょう)、ざっと日本のバイクの種類(しゅるい)について紹介(しょうかい)しましたが、いかがでしたでしょうか。ちなみに私はバイクに乗るのが好きで、16歳のときに中型(ちゅうがた)二輪(にりん)免許(めんきょ)を取り、18歳のときに大型(おおがた)二輪(にりん)と車の免許(めんきょ)を取(と)りました。日本にいたときはずっと400㏄のバイクを乗っていましたが、台湾にきてからはずっと125㏄のスクーターに乗っています。
 
 
※AEON:宏佳騰
※SYM:三陽
※PGO:摩特動力
※Hartford:哈特佛
※KYMCO:光陽
※中型二輪免許:到400㏄為止的日本摩托車駕照
※大型二輪免許:400cc以上的日本摩托車駕照
※足(あし)つき:踩地
※ツーリング:騎摩托車旅遊、騎摩托車到很遠的地方
※教習所(きょうしゅうじょ):駕訓班
※未舗装(みほそう)の道(みち):沒有鋪路的地面 (指馬路以外的路面)
※車検(しゃけん):車檢、驗車
 
 
ではリピートタイムに入ります。
 
1・交通(こうつう):交通
2・おしゃれ:時髦
3・重心(じゅうしん):重心
4・競争(きょうそう):競争
5・オートマチック:自排
6・国際(こくさい):國際
7・見(み)た目(め):外表
8・長時間(ちょうじかん):ちょうじかん
 
 
では日本語は以上です。中国語に移ります。
 

-----------
謝謝收聽!如果喜歡幫我訂閱喔!
幾乎每天晚上18:00會上傳新的一集。

Twitter: https://twitter.com/oketajapanese
Instagram: https://www.instagram.com/oketajapanese/
也可以搜尋「OK老師」。

0.00 stars, 0 ratings

Or Log In

00:00 / 00:00