是按怎咱有法度看著規粒月娘？月娘 tī 月眉相彼陣，干焦一部份直接去予 太陽 照著。賰 ê 部份會發光，是因為 地球光 ê 反照。這嘛叫做 地光，抑是 da Vinci ê 光。這是因為太陽照著地球 ê 光，反射到 月球無去予太陽照著 ê 彼爿。Tùi 地球來講，月球若是 tī 月眉相附近，to̍h 表示這陣 tùi 月球 來講，地球是 giōng-欲 倚 月圓相。這陣 ê 地光 to̍h 差不多是上光 ê 時陣。這張相片是 kā 這個月初用 HDR 連紲翕 ê 影像疊做伙 ê。內底有沓沓仔 peh-懸 ê 月娘，寬寬仔行過 金星，to̍h 是相片中央上光彼粒。金星面頂有 房宿三（予編做 蠍仔座 δ）。Tī 上倒爿彼粒紅色恆星是 心宿二。這个 天體-sió to̍h tī 雲頂演出。前景是 Palazzolo Acreide 市 ê 燈火，是 tī 意大利 Sicily 島 面頂一个有 久長歷史根源 ê 城市。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211018/
影像：Dario Giannobile
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211018.html