cover

*第四季*【EP. 120】#431 看經濟學人學英文 feat. 經濟學人新聞評論【台灣原住民、千年狩獵文化 v. 現代社會法治、原住民族歷史正義與轉型正義委員會、憲法法庭 feat. 大法官釋憲、每日單字精選】

每日一經濟學人 LEON x The Economist
2021-05-13
30:51
0 comments
No Rating

🔴Friday May 7th 2021 🔵2021年5月7日星期五 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 💪🤝💪Hunting for fair treatment: indigenous rights in Taiwan 為平權努力:台灣原住民的權利 Today Taiwan’s highest court will rule in a landmark case for indigenous rights. The case centres on Talum Suqluman, a man from the Bunun tribe, who was convicted of illegal hunting in 2015. He had been hunting game for his elderly mother, as his tribe has done for millennia. But Taiwan’s conservation law mostly bans the practice. The Constitutional Court was asked to consider whether the law breached the rights of indigenous communities (the Bunun are one of 16 officially recognised groups). If deemed unconstitutional, the legislation will probably be changed to reflect how 2.5% of the country’s population traditionally lives. That would support the promise made by Tsai Ing-wen, Taiwan’s president, to make amends to indigenous people for centuries of “pain and unfair treatment”. Ms Tsai has ancestors from the Paiwan tribe and her official spokesperson, Kolas Yotaka, is proudly Amis. Indigenous people are becoming more visible in Taiwan. Today’s ruling may help them become more accepted, too. 台灣等級最高的法院 (即憲法法庭) 在今天將對一起具指標性的原住民權利案件作出裁決。此案主要環繞在名為 Talum Suqluman (漢名王光祿) 的布農族男子因於 2015年時非法狩獵而遭判刑。事實上,狩獵的傳統已在 Talum Suqluman 的部落流傳數千年,而 Talum Suqluman 也一直以來為其母親打獵,但台灣的野生動物保育法卻大幅禁止原住民如此操作。憲法法庭將審酌前述法律是否侵犯包括布農族在內等 16個官方承認之原住民族的權利。假如結果裁定違憲,那麼現行法律將有所修改,進而如實反映出佔台灣總人口約 2.5%的原住民族之傳統生活方式。此舉將力行台灣總統蔡英文曾作出的承諾,即對原住民族數百年來經歷的苦難與不平等待遇做出改變。蔡總統有著來自排灣族的祖先,而她的發言人 Kolas Yotaka 更以身為阿美族人而自豪。原住民族的身影在台灣變得越來越可見,而今天的裁決亦或許可以幫助他/她們變得更被國家所認可。 ⚜️Daily takeaway⚜️ 每日單字精選 ✅Indigenous (adj.): 原生的、原住民的 (形) ✅Illegal (adj.): 非法的 (形) ✅Hunting (n.): 狩獵 (名) ✅Constitutional Court (n.): 憲法法庭 (名) ✅Community (n.): 社區、社群 (名) ✅Treatment (n.): 待遇、對待、治療 (名) ✅Visible (adj.): 可見的、明顯的 (形) — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專:https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號:https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道:https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台:https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求,請洽:leontheeconomist@gmail.com 🔴如影音內容有誤,歡迎來信勘誤:leontheeconomist@gmail.com

0.00 stars, 0 ratings

Or Log In

00:00 / 00:00