今年英仙座流星雨 ê 爆發，實在是予觀星者有夠歡喜 ê。照預測來看，流星雨 上濟彼暗應該是 8 月 12 抑是 13。毋閣 tī 北美 ê 觀星者繼續看，煞 tī 一工後 意外翕著英仙座流星雨大爆發。In 報講，tī 8 月 14 半暝拄開始彼陣，一分鐘有幾若粒流星，甚至有當時仔是一秒鐘 to̍h 有幾若粒。Tī 這幅組合圖內底，流星雨 ê 輻射點是 tī 烏暗夜空 較懸天頂 ê 所在。這張是 tī 加拿大 Ontario ê Westmeath Lookout 8 月 14 6:50 UT（北美東部夏令時間 半暝 2:50）到 9:00 UT（北美東部夏令時間 透早 5:00）翕 ê 流星軌跡。Tī 這場予人讚嘆 ê 英仙座流星雨大爆發內底，有詳細紀錄著 282 粒英仙座流星 ê 軌跡。是講逐年 ê 英仙座流星雨，攏是因為地球行到 週期彗星 109P/Swift-Tuttle 留--loài ê 厚塗粉 ê 彗星殘骸彼位。2021 年大爆發可能是因為 意外拄著 英仙座雲絲 造成 ê。英仙座雲絲 to̍h 是彗星殘骸區較闊較密 ê 塗粉帶。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210924/
影像：Pierre Martin
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210924.html