咱敢需要一个假 ê 宇宙？嘛是有需要啦！為著欲予咱閣較了解 咱真正 ê 宇宙。有足濟 天文計畫 想欲了解咱宇宙 ê 性質，所以 to̍h 開始利用 機器人望遠鏡 tī 暗暝翕連紲 ê 影像。紲落來有較複雜 ê 電腦演算法 會處理這寡數位影像，揣看有 恆星 kah 星系 無，才閣來量 in ê 性質。為著欲校正這寡演算法，in tī 假 ê 宇宙 內底試驗 假 ê 影像，看是毋是會當揣出這寡刁故意做記號 ê 影像。這張拼接圖 內底 假影 ê 圖，是學 NASA 逐工一幅天文圖 (APOD) 內底 ê 影像。是講這 225 張影像內底干焦一張是真 ê，毋知你敢揣 伊 有？In 已經成功產生假 ê APOD 相片，嘛已經 tī 「這毋是 APOD」ê 網站 kah Twitter 發表矣。實際上，會當幫贊咱校正資料、了解較遠 ê 宇宙天體 ê，是這寡假 ê 星系。你會當 tī 這个 「這毋是星系」ê 網站 看著一寡仔。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211109/
影像：M. J. Smith et al. (U. Hertfordshire)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211109.html