這張安排好勢 ê 長鏡頭相片是 tī 月圓彼工，月娘 peh--起來了後，kha-mé-lah sàng 徛 tī 足光 ê 月娘下底翕 ê。月圓這工一般來講，應該是月娘上光彼工。毋閣 tī 11 月 18/19 這工 ê 月圓，因為會有月偏食，大部份 ê 月娘會去予地球閘去，煞變暗。食甚 to̍h 是 月娘去予地球閘上濟 ê 時陣。這擺 ê 食甚，月娘干焦賰一屑屑仔無去予地球 ê 本影 閘著，這陣月娘 ùi 南爿 ê 地球烏影邊仔趨過。Tī 遠地點 ê 時陣，to̍h 是軌道離地球上遠彼位，月球 ê 速度會上慢。這會予 2021 年 ê 月食，成做一个長時間 ê 月偏食。北美洲大部份 ê 地區 攏會當 tī 日頭欲落山進前看著這擺 ê 月偏食。因為「食」 會雙雙對對出現，後一擺出現 ê 是 12 月 4 號 ê 日食。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211118/
影像：Zhengjie Wu and Jeff Dai (TWAN)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211118.html