月娘哪會拄仔好 tī 這棟大樓面頂？當然是 計畫好勢 ê！天文攝影師是真細膩 leh 計畫這个畫面。愛 知影 tī 佗位囥 kha-mé-lah，嘛愛知影當時翕這張相，才有法度產生這个 使人讚嘆 ê 畫面。這張相片是 tī 11 月 19 透早，月偏食 發生上濟 ê 時陣翕 ê。月食 to̍h 是 月球行過地球烏影 彼陣發生 ê 現象。這个時陣，差不多有 99.1 葩 ê 月娘 行到 地球 ê 烏影區，嘛是月球上暗 ê 時陣。這棟大樓是 智利 ê 大 Santiago 塔，是 南美洲 上懸 ê 大樓。這擺 ê 月食 攏總有 6 點鐘遐爾久，毋閣這張相片愛 tī 幾若秒鐘內底翕出來，因為 地球 足緊 to̍h 會離開大樓面頂矣。後一擺 ê 「食」會是 日全食，tī 12 月 4 號，毋閣 愛 tī 地球尻川尾才看有。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211122/
影像：Yuri Beletsky (Carnegie Las Campanas Observatory, TWAN)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211122.html