大閣媠 ê 捲螺仔星系 M101 是 Messier 星表較後尾 ê 天體，毋過毋是 上落尾彼个。伊有夠大 ê，有 1 萬 7 千 光年遐爾闊，差不多是咱銀河系 ê 二倍大。M101 是 19 世紀 Ross 爵士用 大望遠鏡，反射式 ê Leviathan of Parsontown 觀測 ê 捲螺仔星雲。到 20/21 世紀 ê 時陣，哈伯太空望遠鏡 用 51 張相片，閣摻地面望遠鏡 ê 觀測資料，kā 鬥做這張拼鬥影像。這張影像是 M101 中央 4 萬光年闊 ê 部份，是哈伯影相內底上有名 ê 捲螺仔星系。這張遮爾清楚 ê 影像看會著足明顯 ê 星系盤，閣有面頂 ê 恆星 kah 塗粉。有一寡仔是迵過 M101 嘛猶看有。M101 嘛叫做 風吹星系，chhāi tī 北天星座 大熊座 ê 邊界內底，離咱有 2500 萬光年遠。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211127/
影像：NASA, ESA, CFHT, NOAO
感謝：K.Kuntz (GSFC), F.Bresolin (U.Hawaii), J.Trauger (JPL), J.Mould (NOAO), Y.-H.Chu (U. Illinois)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211127.html