EP25 台語報你知 | 三八

「三八啦~」

佇十九世紀的時陣，配合開港通商的政策，逐個月的初八、十八、二八，就會開放外國人入港貿易。
彼咧時陣的台灣較保守，所以逐家看著外國來的查某囡仔穿插較開放的時，感覺無啥好。
因為遮的查某囡仔佇逐個月拄著三个八的日子，八號、十八號、二十八號才會來，
所以就用「三八」來稱呼遮的查某囡仔。
一直到這馬，「三八」這个詞會提來形容較無正經的查某人。
毋過，有當時陣嘛會用佇查埔身上，譬論講，「三八兄弟」就是提來形容感情真好的朋友。